1 00:00:03,428 --> 00:00:37,620 {\3candH00C5D2 2 00:00:45,428 --> 00:00:47,620 || Ragazzo libero || 3 00:00:47,800 --> 00:00:50,690 Questa è la Città Libera 4 00:00:52,589 --> 00:00:55,862 Guarda questo ragazzo, è uno di quelli che indossa gli occhiali da sole 5 00:00:56,417 --> 00:00:59,347 Quelli che portano gli occhiali.Gli occhiali da sole sono gli eroi 6 00:01:03,294 --> 00:01:04,294 "Benvenuti nella Città Libera" 7 00:01:06,099 --> 00:01:09,129 Si comportano come eroi e gestiscono questa città 8 00:01:12,741 --> 00:01:15,224 - È così difficile. - Lo so 9 00:01:18,353 --> 00:01:20,774 Vedi? Questa non è nemmeno la sua macchina. 10 00:01:22,205 --> 00:01:23,290 .o sua moglie 11 00:01:29,348 --> 00:01:32,770 Chi indossa gli occhiali da sole fa quello che vuole 12 00:01:32,997 --> 00:01:34,603 Assumono tutti i tipi di compiti 13 00:01:34,845 --> 00:01:37,353 Hanno bellissimi capelli e vestiti eleganti 14 00:01:37,689 --> 00:01:39,650 .Non sono nemmeno soggetti alle leggi. 15 00:01:39,869 --> 00:01:42,428 .come se fossero suggerimenti moderati 16 00:01:42,874 --> 00:01:45,709 Non credo che restituirà l'auto. 17 00:01:46,381 --> 00:01:47,725 .o quella bella signora 18 00:02:02,441 --> 00:02:03,910 Capisci cosa intendo? 19 00:02:04,723 --> 00:02:05,824 .eroe 20 00:02:20,438 --> 00:02:21,711 .(Il mio nome è Gai - uomo 21 00:02:22,016 --> 00:02:24,914 E vivo nella beatitudine 22 00:02:29,931 --> 00:02:31,258 Buongiorno, Goldie 23 00:02:33,540 --> 00:02:35,891 Ho vissuto qui a Città Libera tutta la mia vita. 24 00:02:36,111 --> 00:02:38,355 Ho un buon amico e un pesce rosso. 25 00:02:38,411 --> 00:02:40,543 E lavoro in banca 26 00:02:40,817 --> 00:02:42,093 Cosa può chiedere di più un uomo? 27 00:02:42,164 --> 00:02:44,960 Dovrebbe essere una domenica calda e soleggiata con colpi di arma da fuoco da parte delle auto 28 00:02:45,381 --> 00:02:47,554 Una fantastica giornata da trascorrere in spiaggia, ma non a Hitman Beach 29 00:02:47,781 --> 00:02:50,037 Dove verranno piazzate le mine e verranno sparate armi pesanti. 30 00:02:50,076 --> 00:02:51,483 Da un veicolo da guerra... rubato in fuga 31 00:02:51,514 --> 00:02:53,576 E ogni mattina inizio la mia giornata 32 00:02:53,616 --> 00:02:57,757 Bere il caffè più delizioso del mondo 33 00:02:57,922 --> 00:02:59,710 Ecco un caffè di media grandezza con panna e due cucchiai di zucchero 34 00:02:59,758 --> 00:03:00,921 Lo sai 35 00:03:03,952 --> 00:03:05,741 Fa inaspettatamente caldo 36 00:03:06,109 --> 00:03:07,288 Dio, ha un sapore fantastico 37 00:03:07,476 --> 00:03:10,225 È come perdere la verginità, ma nella mia bocca 38 00:03:12,393 --> 00:03:14,580 È fatto con amore 39 00:03:14,666 --> 00:03:15,766 .Prego 40 00:03:15,893 --> 00:03:17,244 Salve, agente Johnny 41 00:03:17,323 --> 00:03:20,713 - Buona giornata, Guy. - Non è una bella giornata, è una bella giornata. 42 00:03:22,472 --> 00:03:23,472 che diavolo? 43 00:03:23,512 --> 00:03:26,034 Vuoi dire che questa sneaker di lusso non la compra nessuno? 44 00:03:24,952 --> 00:03:25,999 {\an8}"Scarpe con guanti, $ 200" 45 00:03:26,230 --> 00:03:27,230 È il giorno desiderato 46 00:03:27,262 --> 00:03:29,363 - Come succede ogni giorno. - Tornerò a comprarlo 47 00:03:34,314 --> 00:03:35,425 Ciao ragazzo, il tuo saldo attuale è $ 187,03. 48 00:03:36,058 --> 00:03:37,144 .è imminente 49 00:03:38,928 --> 00:03:40,740 È la tazza di caffè più deliziosa di sempre 50 00:03:40,928 --> 00:03:42,162 Voglio fare una canzone su di lui 51 00:03:42,202 --> 00:03:44,201 Mi piacerebbe ballare questa canzone con il mio corpo 52 00:03:44,249 --> 00:03:45,334 .Amo la mia vita 53 00:03:45,358 --> 00:03:47,249 Riguarda il lavoro in cui siamo bravi 54 00:03:47,304 --> 00:03:49,562 Ecco perché si chiamano zone di comfort. Sono molto comodi. 55 00:03:51,211 --> 00:03:52,211 ! (Di) 56 00:03:54,435 --> 00:03:55,950 Lunedì, vero, Joe? 57 00:03:56,001 --> 00:03:57,575 - L'hai detto tu, Guy. - Sì 58 00:04:00,482 --> 00:04:01,817 Nella città di Libera 59 00:04:02,138 --> 00:04:04,257 Ho tutto ciò di cui ho bisogno 60 00:04:04,359 --> 00:04:05,609 Non auguro a entrambi una buona giornata 61 00:04:05,859 --> 00:04:06,749 City Bank gratuita oggi 62 00:04:07,211 --> 00:04:08,351 È una giornata fantastica 63 00:04:09,048 --> 00:04:10,851 - Grazie. - Prendetevi cura di voi stessi 64 00:04:10,900 --> 00:04:13,196 .tranne una cosa 65 00:04:14,767 --> 00:04:15,907 Sembrano felici 66 00:04:16,165 --> 00:04:18,309 Dai, non preoccuparti. Ragazzo, troverai una ragazza. 67 00:04:18,513 --> 00:04:19,754 Va bene, (cattivo.). 68 00:04:20,223 --> 00:04:22,520 Mi sento come se la cercassi da molto tempo, è solo forse 69 00:04:23,114 --> 00:04:24,410 .non è la mia parte 70 00:04:24,479 --> 00:04:26,080 Scendiamo tutti! 71 00:04:34,097 --> 00:04:36,190 - Conosco la donna che sto cercando. - Fammi indovinare 72 00:04:36,222 --> 00:04:38,057 - Una donna con il senso dell'umorismo. - Sì, umorismo 73 00:04:38,112 --> 00:04:40,245 - O ossessionato dalle famose canzoni popolari. - Sì, famosa, quella è la ragazza 74 00:04:40,331 --> 00:04:42,224 Ha occupato uno spazio nel mio cervello e non vuole lasciarlo andare 75 00:04:42,271 --> 00:04:44,560 Sai qualcosa? Non voglio neanche che lo faccia 76 00:04:44,592 --> 00:04:47,068 indovina cosa? Non entreranno né usciranno. 77 00:04:47,107 --> 00:04:48,811 Sai perché? Perché non esiste nemmeno 78 00:04:48,859 --> 00:04:51,093 - E' solo una fantasia. - E' crudele. Sei duro 79 00:04:51,116 --> 00:04:52,616 - Le tue parole sono orribili. - E' realistico 80 00:04:52,656 --> 00:04:55,241 Non voglio che nessuno sia un eroe. Tutto finirà presto 81 00:04:56,541 --> 00:04:58,665 Allora, che ne dici di bere una birra sulla spiaggia dopo il lavoro? 82 00:04:58,705 --> 00:05:00,767 Ovviamente ci prenderemo una birra sulla spiaggia dopo il lavoro 83 00:05:00,986 --> 00:05:02,962 - Ne sarei molto felice. - Anche io 84 00:05:15,473 --> 00:05:16,269 cosa hai? 85 00:05:16,309 --> 00:05:18,941 La prova di un livello segreto, è questo quello che cerchi? 86 00:05:18,965 --> 00:05:20,762 Hai video o screenshot? 87 00:05:20,825 --> 00:05:22,313 No, ma so chi ce l'ha. 88 00:05:22,352 --> 00:05:24,649 Sai cosa farei per perdere tempo? 89 00:05:24,712 --> 00:05:26,969 Wow, sembra che tu voglia giocare. 90 00:05:27,095 --> 00:05:29,511 Sei davvero britannico o indossi un filtro per l'accento? 91 00:05:29,941 --> 00:05:31,136 Magari possiamo incontrarci più tardi. 92 00:05:31,292 --> 00:05:34,612 Non voglio vedere il seminterrato di tua madre, grazie. 93 00:05:34,910 --> 00:05:38,645 Ti piace scherzare, vero? Ho una mappa con sopra una posizione segreta 94 00:05:38,771 --> 00:05:40,809 Non so come ci riuscirai, ma se lo fai 95 00:05:40,904 --> 00:05:42,770 Il nastro 56 potrebbe interessarti 96 00:05:43,568 --> 00:05:44,796 Ora ho una domanda 97 00:05:45,062 --> 00:05:47,280 Cosa c'è di così speciale in questo video? 98 00:05:47,328 --> 00:05:49,765 La particolarità è che uccido chiunque faccia domande su di lui 99 00:05:50,930 --> 00:05:52,430 Capisco, è divertente, sì 100 00:05:54,501 --> 00:05:56,672 Accidenti, sei così sporco. 101 00:05:57,227 --> 00:05:59,806 Ma sul serio, l'accento è bottino o solo esperienza? 102 00:06:00,822 --> 00:06:01,923 Queste sono domande. 103 00:06:34,084 --> 00:06:36,544 Hai visto le scarpe da ginnastica che indossava l'ultimo rapinatore? 104 00:06:36,802 --> 00:06:38,989 2:30 rapina? No, rapina alle 4 105 00:06:39,912 --> 00:06:42,530 .tacchi alti color gelatina 106 00:06:42,687 --> 00:06:44,710 Non riuscivo quasi a sentirlo quando mi ha pestato la faccia 107 00:06:44,781 --> 00:06:46,085 - Oh amico. - Wow 108 00:06:46,116 --> 00:06:48,949 - La vita è fantastica nella grande città. - La vita è fantastica nella grande città 109 00:06:49,723 --> 00:06:50,949 - Sembra che pioverà. - Sembra che stia piovendo 110 00:06:51,168 --> 00:06:53,199 Qualcuno ha visto il mio gatto? Qualcuno ha visto il mio gatto? 111 00:06:55,983 --> 00:06:57,655 Sai una cosa, Guy? ..la gente lo dice sempre 112 00:06:57,733 --> 00:07:00,928 Il ragazzo riesce a sopportare di essere pestato sulla sua faccia meglio di chiunque altro io conosca 113 00:07:01,390 --> 00:07:03,506 Quando ti viene calpestata una scarpa sul viso, ti comporti come se non avessi le scarpe 114 00:07:13,778 --> 00:07:15,981 Non ti auguro una buona giornata, ma una giornata meravigliosa. 115 00:07:16,020 --> 00:07:17,098 Cos'è questa canzone? 116 00:07:20,526 --> 00:07:21,526 Non è una canzone. 117 00:07:37,778 --> 00:07:38,791 .lei lo è 118 00:07:39,223 --> 00:07:41,558 Chi? - La ragazza dei miei sogni, amico 119 00:07:42,504 --> 00:07:43,808 È lì 120 00:07:45,363 --> 00:07:47,043 - Vado a parlarle. - Ehi, ehi 121 00:07:47,348 --> 00:07:49,309 Aspetta amico, indossa gli occhiali da sole 122 00:07:50,247 --> 00:07:52,387 Quindi? Cosa intendi con questo? 123 00:07:52,880 --> 00:07:55,098 Gli occhiali da sole non parlano a persone come noi 124 00:07:55,138 --> 00:07:56,964 - Lo sai. - Devo provarci 125 00:07:56,988 --> 00:07:58,902 Ascolta, ragazzo! Tipo! 126 00:07:59,676 --> 00:08:02,019 Tipo! Che ne dici di bere una birra sulla spiaggia? 127 00:08:04,345 --> 00:08:05,345 .Mi scusi 128 00:08:09,471 --> 00:08:10,471 Ehi! 129 00:08:12,167 --> 00:08:13,167 EHI! 130 00:08:19,928 --> 00:08:21,334 "حفظ" 131 00:08:23,311 --> 00:08:25,647 Prossimamente, Free City 2 132 00:08:26,163 --> 00:08:29,108 Più grande, più resistente, più fresco 133 00:08:29,718 --> 00:08:31,663 Città libera 2, Carnage. 134 00:08:31,812 --> 00:08:33,618 Preordina oggi e ricevi una conveniente offerta extra 135 00:08:33,634 --> 00:08:34,876 Hai finito? 136 00:08:35,431 --> 00:08:38,493 Scusa, chiudi il negozio? Sì 137 00:08:38,837 --> 00:08:42,463 Fondamentalmente non mettiamo i posti sui tavoli. Ragazza, prendi una tazza di caffè per più di quattro ore 138 00:08:43,620 --> 00:08:44,932 Ti piace così tanto questo gioco 139 00:08:45,331 --> 00:08:46,791 Mio nipote di 12 anni ne è dipendente 140 00:08:46,893 --> 00:08:48,701 Sembra che tutti siano ossessionati da questo gioco. 141 00:08:48,835 --> 00:08:51,459 Città Libera? NO. 142 00:08:51,514 --> 00:08:53,998 Ho intentato una causa contro l'editore 143 00:08:54,194 --> 00:08:56,686 E la prova di cui ho bisogno è nel... gioco, quindi ho usato i miei codici 144 00:08:57,452 --> 00:08:59,827 Spero di non chiudere il negozio così potrò saperne di più 145 00:09:10,645 --> 00:09:11,754 Buongiorno, Goldie 146 00:09:17,568 --> 00:09:19,341 Ecco un caffè di media grandezza con panna e due cucchiai di zucchero 147 00:09:21,141 --> 00:09:22,728 Ecco un caffè di media grandezza con panna e due cucchiai di zucchero 148 00:09:24,432 --> 00:09:25,432 ..In effetti 149 00:09:26,487 --> 00:09:28,978 Penso che proverò il cappuccino oggi 150 00:09:30,526 --> 00:09:31,526 .cappuccino 151 00:09:31,690 --> 00:09:34,776 Mi piace dirlo come una forte abitudine 152 00:09:35,003 --> 00:09:36,135 Mi scusi? 153 00:09:36,417 --> 00:09:38,182 Vorrei provare un cappuccino 154 00:09:40,012 --> 00:09:41,425 Si prende un caffè di media grandezza, con panna e due cucchiai di zucchero 155 00:09:41,465 --> 00:09:43,597 Questo è ciò che chiedi. Questo è quello che chiedono tutti 156 00:09:43,637 --> 00:09:44,706 Tutti i giorni, di solito 157 00:09:45,227 --> 00:09:47,235 - Beh, io... - Sembra che spareranno a qualcuno 158 00:09:48,454 --> 00:09:49,532 Agente Johnny 159 00:09:49,601 --> 00:09:52,899 Questa volta volevo provare qualcosa di diverso oggi, sai? 160 00:09:53,723 --> 00:09:55,184 Non importa, vero? SÌ? 161 00:09:59,107 --> 00:10:00,107 .benvenuto 162 00:10:03,833 --> 00:10:04,927 Volevo solo tenerti attento. 163 00:10:05,740 --> 00:10:07,605 Caffè cremoso con due cucchiai di zucchero, per favore 164 00:10:07,933 --> 00:10:08,933 .Sto scherzando 165 00:10:10,214 --> 00:10:12,738 - Stai attento, stavo scherzando. - Stava scherzando 166 00:10:13,324 --> 00:10:16,287 Pensavi che avrei frenato la tua creatività nel preparare il caffè? 167 00:10:16,316 --> 00:10:17,550 Questo è impossibile 168 00:10:18,910 --> 00:10:19,910 .Fa caldo 169 00:10:20,933 --> 00:10:24,053 Come se Gesù mi lavasse la lingua 170 00:10:24,199 --> 00:10:26,347 Ma prima di finire, disse finalmente a mio padre 171 00:10:26,809 --> 00:10:27,999 È abbastanza buono 172 00:10:31,187 --> 00:10:33,499 Grazie mille. Agente, Johnny 173 00:10:33,523 --> 00:10:34,523 Buona giornata, Guy 174 00:10:39,276 --> 00:10:40,534 ."cappuccino" 175 00:10:42,050 --> 00:10:43,737 Non ho una bella giornata. 176 00:10:44,667 --> 00:10:46,189 È una giornata fantastica, credo. 177 00:10:48,241 --> 00:10:49,580 .Ti auguro una buona giornata 178 00:10:50,854 --> 00:10:52,658 Scendiamo tutti! 179 00:10:53,884 --> 00:10:56,657 Non vogliamo che nessuno sia un eroe. Tutto questo finirà presto 180 00:11:22,006 --> 00:11:24,334 - E' la ragazza. - Abbiamo superato tutto questo 181 00:11:24,420 --> 00:11:26,412 Hai provato a parlarle ieri, ma non ha funzionato. 182 00:11:26,444 --> 00:11:29,282 Non funzionerà mai. Queste sono le persone con gli occhiali da sole 183 00:11:29,407 --> 00:11:30,915 Non indossiamo occhiali da sole. 184 00:11:30,954 --> 00:11:32,899 Forse porterò i miei occhiali da sole 185 00:11:32,915 --> 00:11:34,298 Di cosa stai parlando? Non puoi farlo. 186 00:11:34,329 --> 00:11:35,662 Prendilo! Cosa devo fare? 187 00:11:36,506 --> 00:11:38,654 - EHI! - Cosa hai detto? 188 00:11:40,061 --> 00:11:41,061 .benvenuto 189 00:11:42,483 --> 00:11:44,225 Voglio i tuoi occhiali da sole 190 00:11:45,015 --> 00:11:47,397 Voglio solo i tuoi occhiali da sole per un momento 191 00:11:47,483 --> 00:11:48,682 Cosa pensi di fare? 192 00:11:48,964 --> 00:11:50,206 E il tuo codice? 193 00:11:50,237 --> 00:11:52,260 E' solo la NBC, sbarazzati di quella merda 194 00:11:50,237 --> 00:11:52,260 {\an8}"Personaggio non giocabile" 195 00:11:52,354 --> 00:11:53,971 . 196 00:11:54,159 --> 00:11:55,462 - Stai indietro... sono solo 197 00:11:55,502 --> 00:11:56,868 Ho detto... non farlo! 198 00:12:00,158 --> 00:12:01,454 Sei pazzo o qualcosa del genere? 199 00:12:01,619 --> 00:12:04,092 Io sono il ladro! Sei tu quello che dovrebbe scendere e prendere una batosta 200 00:12:04,248 --> 00:12:05,771 Per favore, resta giù 201 00:12:06,858 --> 00:12:08,638 Ho detto stai giù! 202 00:12:08,803 --> 00:12:10,528 Non farlo, Guy. 203 00:12:10,810 --> 00:12:11,989 .questo non sei tu 204 00:12:12,169 --> 00:12:13,427 .Non farlo 205 00:12:14,404 --> 00:12:15,583 .Forse lo farò 206 00:12:17,937 --> 00:12:18,976 ..cosa c'è che non va? 207 00:12:19,007 --> 00:12:21,155 - Lavoro stupido? - Ti avevo detto di sbarazzartene 208 00:12:21,429 --> 00:12:23,905 - Lascialo! - Ti restituirò gli occhiali! 209 00:12:24,265 --> 00:12:25,265 ..te l'avevo detto 210 00:12:37,041 --> 00:12:38,182 .sta riposando 211 00:12:38,541 --> 00:12:40,596 Ma è fatto a pezzi. Questo tizio è morto. 212 00:12:41,081 --> 00:12:42,283 Ha così sonno. 213 00:12:44,866 --> 00:12:46,256 Metto giù la tua arma. 214 00:12:47,452 --> 00:12:48,670 ..Ecco 215 00:12:49,295 --> 00:12:50,623 Fino al risveglio 216 00:12:51,725 --> 00:12:53,037 - Va bene. (- (Gay.) 217 00:12:54,014 --> 00:12:56,162 Ragazzo! dove stai andando?) 218 00:13:02,753 --> 00:13:05,370 Nuova missione, rapina in banca. 219 00:13:08,971 --> 00:13:10,042 "Deposito di armi" 220 00:13:10,698 --> 00:13:11,636 "parcheggio" 221 00:13:15,925 --> 00:13:16,925 "Emporio generale" 222 00:13:18,840 --> 00:13:20,066 "casa sicura" 223 00:13:24,808 --> 00:13:26,058 "pacchetto medico" 224 00:13:27,486 --> 00:13:28,486 Mi scusi? 225 00:13:29,502 --> 00:13:30,853 Vedi questo? 226 00:13:31,775 --> 00:13:34,009 Il rapporto trimestrale dovrebbe essere sulla mia scrivania prima di venerdì 227 00:13:52,887 --> 00:13:53,729 !Diamine 228 00:13:58,287 --> 00:13:59,529 !vai avanti 229 00:14:00,428 --> 00:14:01,670 Mi sento completamente nuovo 230 00:14:06,305 --> 00:14:07,703 .Fuori limite 231 00:14:13,074 --> 00:14:14,292 .fallimento 232 00:14:20,725 --> 00:14:21,475 "equilibrio" 233 00:14:22,132 --> 00:14:23,538 "equilibrio" 234 00:14:24,116 --> 00:14:25,358 Che diavolo sta succedendo? 235 00:14:28,101 --> 00:14:29,428 Sono un sacco di soldi. 236 00:14:31,038 --> 00:14:32,303 "gioielleria" 237 00:14:49,192 --> 00:14:51,731 - Mauser, controlla qui. - Che succede, Keys? 238 00:14:52,021 --> 00:14:53,098 Cosa stai guardando? 239 00:14:53,380 --> 00:14:55,994 Bene, questo utente si sta togliendo gli occhiali 240 00:14:56,356 --> 00:14:57,301 .e viene ucciso 241 00:14:57,325 --> 00:14:59,145 .ucciso da un personaggio non giocabile 242 00:14:59,169 --> 00:15:00,841 NBC? Questo è impossibile. 243 00:15:01,044 --> 00:15:02,337 Va bene 244 00:15:02,369 --> 00:15:04,853 Il giocatore non può utilizzare l'aspetto di un personaggio non giocabile nel suo avatar 245 00:15:04,924 --> 00:15:08,306 Sì, puoi licenziare un idiota e bandirlo a vita 246 00:15:08,877 --> 00:15:10,329 Ho provato a farlo ma 247 00:15:11,325 --> 00:15:12,598 Non riesco a rintracciarlo 248 00:15:12,716 --> 00:15:13,716 ..qualunque cosa sia 249 00:15:14,622 --> 00:15:15,934 .è spiritoso 250 00:15:17,021 --> 00:15:18,840 Devi fare meglio il tuo lavoro. Tizio. 251 00:15:20,678 --> 00:15:22,670 - Sto bene. - Ci vediamo dentro 252 00:15:23,069 --> 00:15:26,021 .Scegli il look che desideri - (Tasti), quale sceglieresti? 253 00:15:26,256 --> 00:15:29,246 Sceglierei un poliziotto, una spogliarellista sporca, con grosse pistole e baffi più grandi. 254 00:15:29,653 --> 00:15:31,051 Mi piace questa merda 255 00:15:31,137 --> 00:15:32,949 Ho paura di chiederti: cosa sceglieresti? 256 00:15:32,997 --> 00:15:36,734 Corpo rosa sexy e peloso. Dovresti aver paura di lui. 257 00:15:36,774 --> 00:15:38,101 .Sono terrorizzato 258 00:15:38,758 --> 00:15:39,906 .iniziamo a giocare 259 00:15:42,634 --> 00:15:44,488 "Edizione limitata" 260 00:15:55,848 --> 00:15:57,215 "Sala pausa multigiocatore" 261 00:16:15,056 --> 00:16:16,048 Sul serio, amico 262 00:16:16,088 --> 00:16:18,728 Sarò onesto, penso che questo completo sia un po' esagerato. 263 00:16:20,244 --> 00:16:21,525 .Mi scusi 264 00:16:23,656 --> 00:16:26,178 Va bene, coniglietto, ok? .È colpa mia 265 00:16:27,264 --> 00:16:30,358 Tu, vergine di 40 anni! Vieni qui! 266 00:16:30,811 --> 00:16:31,891 .Andiamo 267 00:16:31,944 --> 00:16:32,988 Capitano in pantaloni color kaki 268 00:16:33,043 --> 00:16:35,136 - Vieni qui, forza, amico. - Dai, andiamo 269 00:16:35,152 --> 00:16:36,918 - Più vicino. - Questo è 270 00:16:36,949 --> 00:16:38,629 Ehi, maglietta blu 271 00:16:38,942 --> 00:16:40,207 maglietta blu? 272 00:16:40,668 --> 00:16:41,668 .Sì 273 00:16:42,388 --> 00:16:43,653 Salve, agente. 274 00:16:45,513 --> 00:16:46,036 .coniglio 275 00:16:46,068 --> 00:16:49,889 - Bel look. - Grazie, è carino 276 00:16:49,905 --> 00:16:51,006 come l'hai ottenuto? 277 00:16:51,046 --> 00:16:54,256 Beh, soprattutto genetica. Penso di essere molto fortunato. 278 00:16:54,280 --> 00:16:56,217 .Ho la pelle naturalmente tenera 279 00:16:56,288 --> 00:16:57,553 Ascolta, Neutrogena 280 00:16:57,585 --> 00:16:59,623 Lo sai che non puoi andare in giro. Così le regole sono chiare 281 00:16:59,694 --> 00:17:02,078 E ancora una cosa, non puoi usare un avatar di personaggio non giocabile. 282 00:17:02,116 --> 00:17:02,764 No, signore. 283 00:17:02,796 --> 00:17:03,967 - Rovinerai il caricamento della missione. - Lo stai rovinando completamente 284 00:17:04,014 --> 00:17:05,522 .e offende completamente l'aspetto del gioco 285 00:17:05,546 --> 00:17:06,608 - Terribile. - Sì 286 00:17:06,639 --> 00:17:08,376 Ottengo il 5% di questo. 287 00:17:08,525 --> 00:17:10,501 - Sbarazzati di quello sguardo.. - Io 288 00:17:10,892 --> 00:17:13,126 liberarti? Come posso liberarmi della mia pelle? 289 00:17:13,189 --> 00:17:14,219 Toglitelo, amico. 290 00:17:14,261 --> 00:17:15,771 Toglitelo e basta, cosa stai facendo? 291 00:17:15,816 --> 00:17:16,816 Che cosa? Veramente? 292 00:17:16,832 --> 00:17:18,394 - Tutto, il viso, il vestito. - Come? 293 00:17:18,441 --> 00:17:19,839 - Tutto, sbarazzatene. - Toglilo 294 00:17:19,895 --> 00:17:21,230 - Se non lo fai, ti uccideremo. - Perché? 295 00:17:21,262 --> 00:17:23,339 - E continueremo ad ucciderti. - Perché ancora? 296 00:17:23,363 --> 00:17:25,083 ..finché non sapremo chi sei 297 00:17:25,131 --> 00:17:26,998 Allora ti bandiremo dal gioco per tutta la vita 298 00:17:27,029 --> 00:17:29,998 Ebbene no, voglio obbedire. 299 00:17:30,396 --> 00:17:32,547 Ma trovo l’ordine di queste minacce molto confuso. 300 00:17:32,571 --> 00:17:34,508 - Qualcuno verrà ucciso. - Gettateli nel fuoco 301 00:17:50,958 --> 00:17:51,958 .No 302 00:18:02,254 --> 00:18:03,691 Andiamo, ragazzo con la maglietta blu. 303 00:18:16,099 --> 00:18:17,528 "Attiva i restanti 3 hop" 304 00:18:23,745 --> 00:18:25,627 Non mi aspettavo che succedesse, ti aspettavi che succedesse? 305 00:18:25,674 --> 00:18:26,979 Mi ha spaventato un po'. 306 00:18:27,042 --> 00:18:28,682 Stiamo venendo a prenderti, proprietario della maglia azzurra 307 00:18:28,698 --> 00:18:31,026 Stanno venendo a prenderti 308 00:18:33,068 --> 00:18:35,169 Aspetta! aspetta 309 00:18:35,201 --> 00:18:36,856 Posso spiegare tutto 310 00:18:36,982 --> 00:18:38,434 Ho trovato questi occhiali! 311 00:18:38,732 --> 00:18:41,211 E poi posso vedere tutto adesso 312 00:18:41,969 --> 00:18:43,320 Cose che non esistono 313 00:18:43,446 --> 00:18:44,804 ..tranne che esiste 314 00:18:45,016 --> 00:18:48,103 So che sembra pazzesco, ma è reale. 315 00:18:49,142 --> 00:18:52,243 Puoi correre, maglietta blu, ma non puoi nasconderti. 316 00:18:52,556 --> 00:18:55,252 Andiamo, maglietta blu. Non puoi scappare dal coniglio 317 00:18:55,369 --> 00:18:56,963 Siamo predatori professionisti. 318 00:18:56,987 --> 00:18:59,767 Tutto ciò che facciamo è scopare, combattere e massacrare 319 00:19:01,672 --> 00:19:03,328 È troppo alto! 320 00:19:11,785 --> 00:19:14,784 Ti piacerebbe giocare, amico! La maglietta azzurra? Guarda questo 321 00:19:14,878 --> 00:19:16,683 Sono stufo di questi giochi, Keys 322 00:19:16,738 --> 00:19:18,663 E' ora di sbarazzarsi di questa merda 323 00:19:18,694 --> 00:19:21,756 - Beh, fallo. - E' fatta, andiamo, andiamo 324 00:19:36,364 --> 00:19:38,223 Sono molto bravo in questo. 325 00:19:39,294 --> 00:19:40,793 "Senza luppolo" 326 00:19:46,585 --> 00:19:48,334 Il tempo è scaduto, tesoriere della banca. 327 00:19:49,686 --> 00:19:51,045 "مخرج" 328 00:20:09,604 --> 00:20:10,604 !No 329 00:20:14,422 --> 00:20:15,422 "tuta a bolle" 330 00:20:34,856 --> 00:20:37,580 Non morirò mai! Non morirò mai! 331 00:20:38,526 --> 00:20:41,877 E questa era la terribile storia del titolare della maglia azzurra 332 00:20:42,331 --> 00:20:44,335 - La fine. - Non ha senso 333 00:20:44,367 --> 00:20:45,296 Cosa? 334 00:20:45,359 --> 00:20:46,359 .BONUS STELLE 335 00:20:46,523 --> 00:20:48,968 Abbiamo ucciso il tizio con la maglietta blu. Ma i numeri in anticipo non sono cambiati 336 00:20:49,016 --> 00:20:51,621 - È solo un problema tecnico, non importa, amico. - Lo so 337 00:20:51,645 --> 00:20:53,879 - Sembra proprio che sia nuovo. - Ce ne siamo sbarazzati, ok? 338 00:20:53,973 --> 00:20:55,316 Non dovremmo parlarne con Antoine. 339 00:20:55,340 --> 00:20:57,013 Penso che sia importante essere trasparenti, ok? 340 00:20:57,053 --> 00:20:57,654 .No 341 00:20:57,686 --> 00:20:59,423 Antoine si sta preparando per l'uscita, seconda parte 342 00:20:59,468 --> 00:21:03,837 O non gli importerà. Oppure si arrabbierà e darà la colpa a noi 343 00:21:04,001 --> 00:21:06,727 Quindi non so cosa non hai capito da tutta la situazione. 344 00:21:06,986 --> 00:21:11,002 Non sei anche tu un futuro genio della tecnologia e game designer? 345 00:21:11,386 --> 00:21:13,580 Perché il tuo lavoro qui si limita solo ai reclami? 346 00:21:13,688 --> 00:21:16,079 È una storia lunga e triste, Mauser 347 00:21:16,103 --> 00:21:19,501 Parla di sogni frustrati, disperazione e molti debiti universitari 348 00:21:19,970 --> 00:21:21,423 Non vuoi saperlo. 349 00:21:22,034 --> 00:21:23,386 .Hai assolutamente ragione 350 00:21:23,425 --> 00:21:25,526 Questa storia sembra orribile e noiosa 351 00:21:25,886 --> 00:21:28,784 E pieno di privilegi bianchi. Non parlare con Antonio 352 00:21:33,753 --> 00:21:35,713 Non avremmo mai immaginato che ciò potesse accadere 353 00:21:37,893 --> 00:21:42,077 {\an8} "(Walter Mickey) alias (Kes)" "Assistente designer per il gioco Live Ascend" 354 00:21:35,893 --> 00:21:39,077 Voglio dire, "Live I credit" è fondamentalmente un gioco di sorveglianza 355 00:21:39,132 --> 00:21:42,468 La gente non ci gioca, lo guarda 356 00:21:42,702 --> 00:21:44,748 È davvero un'esperienza visiva 357 00:21:44,796 --> 00:21:48,498 I personaggi generati dal computer interagiscono e si evolvono 358 00:21:49,226 --> 00:21:50,506 Pensavo che saremmo stati fortunati a regalarlo gratuitamente 359 00:21:50,546 --> 00:21:52,502 La cosa affascinante di Keys 360 00:21:51,993 --> 00:21:54,077 {\an8} "(Mili Rusk)" "Assistente progettista per Live I Salvation" 361 00:21:52,549 --> 00:21:54,744 Non si rende affatto conto di quanto sia geniale. 362 00:21:54,854 --> 00:21:56,471 No, Mielle è il genio. 363 00:21:56,528 --> 00:21:59,799 Ha costruito il motore di intelligenza artificiale da zero 364 00:21:59,954 --> 00:22:01,696 Allora parliamo di questioni personali. 365 00:22:01,743 --> 00:22:03,657 Cosa ti motiva la mattina? 366 00:22:04,017 --> 00:22:05,962 Caffè di media grandezza con panna, con due cucchiai di zucchero 367 00:22:06,845 --> 00:22:08,415 E qual è l'altra cosa? 368 00:22:08,833 --> 00:22:11,051 Sì, tanta voglia di dimostrare la verità della cosa. 369 00:22:11,130 --> 00:22:12,426 - Non sta scherzando. - No 370 00:22:12,921 --> 00:22:14,018 e tu? 371 00:22:14,269 --> 00:22:15,433 La cifra. La cifra? 372 00:22:15,519 --> 00:22:17,035 - Blade, eccoci qua. - Sì, lama 373 00:22:17,090 --> 00:22:19,472 Non ci sono solo zero e uno. Sono messaggi nascosti 374 00:22:19,551 --> 00:22:22,683 In realtà mi piacerebbe considerarmi un autore, non un codewriter. 375 00:22:22,754 --> 00:22:24,621 Uso solo zeri e uno al posto delle parole 376 00:22:24,699 --> 00:22:27,058 Perché le parole ci deludono 377 00:22:27,168 --> 00:22:28,543 Ma gli zeri e gli uno non ci deludono mai 378 00:22:28,574 --> 00:22:31,488 Gli zeri e gli uno sono piuttosto interessanti 379 00:22:31,598 --> 00:22:33,113 - Non sta scherzando. - Non sto scherzando 380 00:22:33,231 --> 00:22:34,621 Sì, devo chiedere 381 00:22:34,848 --> 00:22:36,707 C'è una grande attrazione tra voi due. 382 00:22:37,207 --> 00:22:38,988 - La tua relazione si è sviluppata? - NO 383 00:22:39,988 --> 00:22:42,683 - No, assolutamente, è una relazione vergine. - No, siamo amici 384 00:22:42,770 --> 00:22:44,027 - Siamo buoni amici. - Amicizia 385 00:22:44,121 --> 00:22:47,191 Ora "Sunami" rilascerà il tuo gioco. È il più grande editore del mondo 386 00:22:47,285 --> 00:22:48,816 - In realtà è pazzesco. - Sì 387 00:22:49,020 --> 00:22:51,316 Ma il matrimonio sembra un po’ improbabile. 388 00:22:52,262 --> 00:22:53,621 Sì, non ho capito neanche io 389 00:22:53,652 --> 00:22:56,347 Ma Millie ha una grande intuizione su questa cosa. 390 00:22:56,902 --> 00:22:58,222 Antonio è un genio. 391 00:22:58,277 --> 00:23:01,746 È spericolato e fastidioso, ma è bravo in quello che fa 392 00:23:01,879 --> 00:23:04,011 È un'opportunità per le persone di vedere la nostra più grande attività 393 00:23:04,106 --> 00:23:06,230 - Oh, mio ​​Dio, erano dei giovani sciocchi. - Dio mio! 394 00:23:06,254 --> 00:23:07,699 Quindi stai facendo irruzione in qualche posto adesso? 395 00:23:08,059 --> 00:23:11,597 Come ti senti a lavorare per un'azienda frivola? 396 00:23:11,746 --> 00:23:14,183 Devi andartene. Non posso parlare con te 397 00:23:14,238 --> 00:23:15,363 Peccato per questo effetto 398 00:23:15,387 --> 00:23:16,808 No, Millie, voglio dire, non posso parlarti. 399 00:23:16,895 --> 00:23:19,386 Non riesco nemmeno a vederti, sono letteralmente concentrato sulle cose sullo sfondo 400 00:23:19,434 --> 00:23:23,082 Perché vedere le tue labbra muoversi è una violazione dell'accordo di riservatezza e potrebbero licenziarmi 401 00:23:23,418 --> 00:23:25,316 Antoine, che ci ha rubato il lavoro, ti licenzia? 402 00:23:25,363 --> 00:23:28,269 No, l'ha comprato e l'ha messo sullo scaffale, ok? 403 00:23:28,309 --> 00:23:30,839 Vivi nel passato e sei bloccato in esso, devi andare avanti 404 00:23:30,973 --> 00:23:32,910 Come posso procedere? Come puoi farlo? 405 00:23:33,145 --> 00:23:36,496 Antoine ha rubato il nostro motore di intelligenza artificiale e l'ha usato in uno stupido gioco di tiro 406 00:23:36,598 --> 00:23:39,933 L'ha fatto, Millie, perché onestamente non ne sono sicuro. 407 00:23:40,231 --> 00:23:42,816 Il nostro gioco era complesso, bello e interessante 408 00:23:42,910 --> 00:23:45,714 Free City può essere un gioco popolare, ma è piuttosto sciocco 409 00:23:45,777 --> 00:23:48,082 - E mi fa piangere. - Smettila di difenderlo e aiutami a sconfiggerlo 410 00:23:48,128 --> 00:23:50,096 - Millie, io... - Andiamo, Keys, ce l'ha rubato. 411 00:23:50,823 --> 00:23:54,276 Adesso mente per non darci lo stipendio che meritiamo 412 00:23:54,432 --> 00:23:56,065 - (Milly) - Ho trovato la prova 413 00:23:56,409 --> 00:23:57,901 È nascosto in un nastro in uno dei lettori 414 00:23:57,995 --> 00:24:01,041 Tutto quello che voglio da te è mettermi in gioco 415 00:24:01,448 --> 00:24:03,666 Millie, mi importa di te. 416 00:24:08,292 --> 00:24:09,619 Ma devi andartene. 417 00:24:17,889 --> 00:24:19,669 Questa giornata sarà diversa, Goldie 418 00:24:39,753 --> 00:24:40,799 "file salvati" 419 00:24:40,846 --> 00:24:41,479 "La missione nel vicolo" 420 00:24:51,763 --> 00:24:52,763 "casa sicura" 421 00:25:19,727 --> 00:25:20,727 Guardiamo? 422 00:25:23,087 --> 00:25:24,883 Chi sei? - Bene, bene 423 00:25:25,048 --> 00:25:27,977 Ci siamo incontrati per caso quel giorno e stavi cantando quella bellissima canzone 424 00:25:28,048 --> 00:25:30,242 Sì, pensavo fossi un personaggio non giocabile. 425 00:25:30,568 --> 00:25:31,571 come mi hai trovato? 426 00:25:31,594 --> 00:25:34,571 Stavo aspettando fuori, il treno del delitto 427 00:25:34,759 --> 00:25:36,680 - Poi ti ho seguito. - Maledizione 428 00:25:52,384 --> 00:25:53,532 Posso venire con te? 429 00:25:54,642 --> 00:25:55,642 .ok 430 00:25:57,118 --> 00:25:59,461 Maledizione, cos'è appena successo? 431 00:25:59,610 --> 00:26:02,149 Quello che è appena successo è che mi hai quasi rovinato il lavoro 432 00:26:02,298 --> 00:26:05,258 No, voglio dire, come siamo arrivati da lì a questo posto? 433 00:26:05,360 --> 00:26:06,797 Intendi l'arma del portale? 434 00:26:07,154 --> 00:26:08,883 Arma del cancello? Sembra molto costoso 435 00:26:08,938 --> 00:26:10,789 Wow, sei un principiante davvero speciale 436 00:26:11,017 --> 00:26:12,399 .Grazie, anche a te 437 00:26:12,446 --> 00:26:13,985 .ـ استدر .ـ حسنًا 438 00:26:23,627 --> 00:26:26,580 Questo è il Polo Nord? - Ascolta, amico 439 00:26:26,744 --> 00:26:28,689 - Il mio nome è Guy. - Ragazzo, non importa 440 00:26:28,932 --> 00:26:32,783 È così nascosto che sono impegnato a capire come rubare qualcosa. 441 00:26:33,158 --> 00:26:35,783 - Potrei aiutarti. - Lavoro da solo 442 00:26:36,236 --> 00:26:38,314 - Belle granate... - Inoltre 443 00:26:38,338 --> 00:26:41,970 Non hai alcuna possibilità di farlo perché richiede un livello elevato sulla mappa. 444 00:26:42,861 --> 00:26:44,533 - È solido, no. - No 445 00:26:44,752 --> 00:26:47,298 Alto livello? - Non servirà a niente 446 00:26:48,424 --> 00:26:49,666 vedi? 447 00:26:49,695 --> 00:26:50,621 "Ragazza Molotov, livello 195" 448 00:26:50,645 --> 00:26:51,645 Questo è il mio livello 449 00:26:51,858 --> 00:26:53,209 Questo è il tuo livello 450 00:26:53,666 --> 00:26:54,666 Ragazzo, livello 1) 451 00:26:55,554 --> 00:26:57,757 1 significa meglio o peggio? 452 00:26:57,820 --> 00:26:59,530 Letteralmente niente di meno che lui. 453 00:26:59,600 --> 00:27:00,967 Come posso passare a un livello superiore? 454 00:27:01,428 --> 00:27:03,029 Veramente? Veramente? 455 00:27:04,030 --> 00:27:05,030 ..sai cosa 456 00:27:05,795 --> 00:27:07,279 - Devi vincere le cose. - Sì 457 00:27:07,350 --> 00:27:08,912 Mi stai prendendo in giro adesso? - Va bene 458 00:27:09,577 --> 00:27:11,318 - Tipo EXP e armi.. Lascialo. -Sì 459 00:27:11,381 --> 00:27:12,521 .ومال 460 00:27:12,702 --> 00:27:14,146 Questa è la Città Libera 461 00:27:14,434 --> 00:27:16,512 Puoi rapinare i negozi. Rubare l'auto di qualcuno 462 00:27:16,622 --> 00:27:18,590 Colpisci i volti dei pedoni. Capirai 463 00:27:18,668 --> 00:27:21,269 Non farò mai del male a persone innocenti. 464 00:27:24,046 --> 00:27:26,780 Devo ammettere che è un po' rinfrescante. 465 00:27:27,890 --> 00:27:31,327 A volte dimentico che tutti quelli che incontro qui sono solo dei sociopatici infantili. 466 00:27:32,468 --> 00:27:33,468 .Grazie 467 00:27:34,046 --> 00:27:36,194 Ma aspetta, il mondo non è poi così male, vero? 468 00:27:37,710 --> 00:27:39,085 .troppo buio 469 00:27:39,827 --> 00:27:42,350 Se incontri la puttana responsabile di questo mondo, sarai d'accordo con me. 470 00:27:42,468 --> 00:27:44,116 Stiamo parlando del Signore? 471 00:27:44,616 --> 00:27:45,960 Hai incontrato il Signore? 472 00:27:47,218 --> 00:27:48,305 È quello che hai appena descritto? 473 00:27:48,493 --> 00:27:50,930 Si chiama Antoine, sì. È un fottuto nano, davvero. 474 00:27:50,985 --> 00:27:52,407 Esistono i nani? 475 00:27:53,696 --> 00:27:54,696 ..Ascolta 476 00:27:54,743 --> 00:27:56,328 Non so se ci fosse, qualcuno lo ha fatto 477 00:27:56,360 --> 00:27:59,368 Ma puoi guadagnare punti esperienza se sei un bravo ragazzo 478 00:27:59,399 --> 00:28:01,164 - Come un eroe. - Rallenta, tigre 479 00:28:01,360 --> 00:28:03,360 Se non vuoi sparare alle persone, puoi rubare le loro armi 480 00:28:03,376 --> 00:28:04,993 Tutte queste sciocchezze aumenteranno il tuo livello. 481 00:28:05,071 --> 00:28:06,352 Vai e sii un brav'uomo 482 00:28:06,649 --> 00:28:08,172 No, sarò un bravo ragazzo. 483 00:28:08,563 --> 00:28:11,344 Bene, goditi l'offerta di vergini per tutta la vita 484 00:28:11,680 --> 00:28:12,539 .Andiamo 485 00:28:12,579 --> 00:28:14,555 Ehi, come faccio a sapere se sono salito di livello abbastanza? 486 00:28:15,048 --> 00:28:16,844 Oltre 100 e poi ne parliamo 487 00:28:17,493 --> 00:28:19,313 - Ciao adesso. - È molto più di 1 488 00:28:19,376 --> 00:28:20,727 - È il 99% in più. - Ciao adesso 489 00:28:20,774 --> 00:28:21,774 .Va bene 490 00:28:34,957 --> 00:28:36,007 fideiussioni 491 00:28:58,757 --> 00:28:59,757 .benvenuto 492 00:29:27,336 --> 00:29:28,570 Grazie, Gay 493 00:29:42,427 --> 00:29:43,364 Ehi ragazzo, il tuo saldo attuale è 300.000. 494 00:29:48,318 --> 00:29:49,435 Buongiorno, Goldie 495 00:29:50,138 --> 00:29:51,380 Buongiorno, Goldie 496 00:29:51,935 --> 00:29:53,653 Buongiorno, accidenti, Goldie 497 00:29:53,693 --> 00:29:57,122 Ho 3 parole per te, maglietta blu 498 00:29:57,537 --> 00:30:00,278 Il livello del titolare della maglia azzurra sta salendo a ritmi record 499 00:30:00,310 --> 00:30:02,114 Lui interpreta l'eroe 500 00:30:02,279 --> 00:30:05,661 Le persone in tutto il mondo mi chiedono: chi è quest'uomo? 501 00:30:05,747 --> 00:30:09,411 Non so chi sia questo ragazzo, ma è più abile di tutti quei giocatori. 502 00:30:09,451 --> 00:30:12,942 E sta superando Befoven, un livello 102 del clan Ragnarok 503 00:30:13,068 --> 00:30:15,248 Chi è questo ragazzo? 504 00:30:15,334 --> 00:30:16,623 Non lo so, ma è buono 505 00:30:16,694 --> 00:30:18,724 Sì, è bravo ma sembra un personaggio minore. 506 00:30:18,756 --> 00:30:20,951 Ma vaga e alza il suo livello... molto velocemente 507 00:30:20,975 --> 00:30:22,248 E sta interpretando il bravo ragazzo 508 00:30:22,280 --> 00:30:25,365 Questo personaggio è fantastico nel "videogioco" Free City 509 00:30:25,483 --> 00:30:28,451 Attira l'attenzione interpretando il ruolo di un brav'uomo 510 00:30:28,780 --> 00:30:30,193 .((Piper) - Chi è la maglietta blu? 511 00:30:30,241 --> 00:30:33,011 Hai perfettamente ragione, la maglietta azzurra 512 00:30:33,543 --> 00:30:36,293 Chi è lui o lei in realtà? 513 00:30:37,129 --> 00:30:38,504 Sessantasette, un livello più alto. 514 00:31:00,674 --> 00:31:04,266 La follia globale ha catturato il cuore dei giovani. Il proprietario della maglia azzurra 515 00:31:05,072 --> 00:31:06,173 Ciao, Hinata 516 00:31:06,720 --> 00:31:08,188 Hai un vestito fantastico 517 00:31:08,628 --> 00:31:11,095 Non hai una bella giornata, hai una bella giornata 518 00:31:11,290 --> 00:31:13,634 Incredibilmente bello 519 00:31:49,319 --> 00:31:50,585 "Centodue, livello superiore." 520 00:31:50,679 --> 00:31:51,858 Banca della città libera 521 00:31:54,468 --> 00:31:55,897 Bene, bene, bene. 522 00:31:55,968 --> 00:31:57,874 Guarda chi ha deciso di venire a lavorare oggi 523 00:31:58,030 --> 00:32:00,217 dove sei stato? .Ero così preoccupato per te 524 00:32:01,265 --> 00:32:02,467 Cos'è questa maglietta? 525 00:32:02,538 --> 00:32:04,335 Dov'è il tuo collare? Dove sono gli altri pulsanti? 526 00:32:04,819 --> 00:32:06,686 Non è infilato sotto i pantaloni. Sembri sporco 527 00:32:06,749 --> 00:32:09,350 Sembri davvero disordinato, hai messo su anche un po' di muscoli? 528 00:32:09,390 --> 00:32:10,983 O c'è qualcuno là fuori che ti fa saltare i muscoli? 529 00:32:11,015 --> 00:32:13,389 Mi dispiace, non sono qui, ma 530 00:32:13,632 --> 00:32:15,288 Stavo chiarendo alcune cose. 531 00:32:15,327 --> 00:32:18,053 Cosa intendi con questo? Niente da spiegare 532 00:32:18,226 --> 00:32:21,842 Bene, vai a dormire, ti svegli, bevi il caffè e poi vieni a lavorare 533 00:32:21,952 --> 00:32:23,577 E la stessa cosa si ripeterà domani 534 00:32:23,621 --> 00:32:25,014 - La ragazza. (- Andiamo, ragazzo 535 00:32:25,351 --> 00:32:26,710 Le ho parlato 536 00:32:26,788 --> 00:32:29,022 La ragazza con gli occhiali da sole? - Occhiali da sole, sì 537 00:32:29,257 --> 00:32:31,124 Ho parlato con un portatore di occhiali da sole 538 00:32:31,140 --> 00:32:33,460 E ora sono uno di quelli che indossa gli occhiali da sole 539 00:32:33,882 --> 00:32:34,882 .I 540 00:32:35,538 --> 00:32:36,773 Scendiamo tutti! 541 00:32:37,249 --> 00:32:38,694 .sei così sexy 542 00:32:38,757 --> 00:32:41,483 E se ti dicessi che potresti essere più di quello che sei? 543 00:32:41,507 --> 00:32:42,881 E la tua vita sarà completamente integrata 544 00:32:42,929 --> 00:32:45,381 Sei libero di prendere le tue decisioni e scelte 545 00:32:45,475 --> 00:32:47,889 - Idiota. - Siamo troppo occupati a parlare 546 00:32:49,121 --> 00:32:51,097 - Questa è la mia arma. - Tempo tranquillo 547 00:32:52,262 --> 00:32:55,214 Questi occhiali mi hanno cambiato la vita. Cambieranno anche il tuo 548 00:32:55,293 --> 00:32:57,285 Andiamo, lo sai che non indossiamo gli occhiali da sole. 549 00:32:59,160 --> 00:33:00,331 .ma lo indossiamo adesso 550 00:33:02,588 --> 00:33:04,644 - Adesso è mio. - Ma stai scherzando? 551 00:33:07,361 --> 00:33:09,025 - Mettitelo. - No 552 00:33:09,252 --> 00:33:11,314 Cogli semplicemente il momento presente della tua vita 553 00:33:11,424 --> 00:33:13,353 Mettiti gli occhiali e vedrai. 554 00:33:14,205 --> 00:33:15,384 .lo vedrai 555 00:33:19,046 --> 00:33:20,046 .questo è 556 00:33:20,967 --> 00:33:22,326 Non posso, ok? 557 00:33:24,249 --> 00:33:25,397 .scusa 558 00:33:32,171 --> 00:33:34,029 Lo terrò, teppista. 559 00:33:34,100 --> 00:33:36,444 Ora vattene da qui. Vai e sii più gentile. 560 00:33:36,538 --> 00:33:38,358 Vai via, vieni, vieni 561 00:33:38,608 --> 00:33:39,608 Non camminare, corri. 562 00:33:40,819 --> 00:33:41,944 ..tu 563 00:33:43,710 --> 00:33:44,710 .scusa 564 00:33:45,913 --> 00:33:48,256 Puoi trovare qualcuno molto migliore di questo ragazzo. 565 00:33:48,382 --> 00:33:51,389 Puoi stare con un brav'uomo. 566 00:33:53,116 --> 00:33:55,248 O forse non accompagno nessun uomo. 567 00:33:55,327 --> 00:33:57,701 ,corretto? Esattamente. La maggior parte di loro sono terribili 568 00:33:57,835 --> 00:33:59,615 - Lo sono davvero. - Sono orribili 569 00:33:59,889 --> 00:34:01,217 Sì, fai quello che vuoi 570 00:34:08,407 --> 00:34:10,032 Sei il mio migliore amico, amico 571 00:34:10,165 --> 00:34:11,508 .non c'è bisogno di avere paura 572 00:34:12,298 --> 00:34:14,766 Se cambi idea, mi troverai in giro. 573 00:34:21,124 --> 00:34:23,850 Le chiavi, la maglia azzurra. Ovunque 574 00:34:24,499 --> 00:34:25,499 .Conosci 575 00:34:25,538 --> 00:34:26,725 Chi è quest'uomo? 576 00:34:26,764 --> 00:34:28,561 Millie: Voglio parlarti. “Il più presto possibile, per favore 577 00:34:32,444 --> 00:34:33,897 La nostra guida è in quel rifugio. 578 00:34:34,001 --> 00:34:36,092 "Non posso farcela da solo, ci ho provato." 579 00:34:55,585 --> 00:34:56,585 .Sono qui 580 00:34:57,233 --> 00:34:58,920 Lo apprezzo davvero, Keys 581 00:34:58,960 --> 00:35:00,881 Bene, cerchiamo di essere chiari 582 00:35:01,085 --> 00:35:03,631 Adesso non faccio altro che aprire la porta 583 00:35:04,081 --> 00:35:06,729 Se quel nastro prova che Antoine sta riutilizzando illegalmente il nostro codice 584 00:35:07,151 --> 00:35:08,526 Trovalo e vattene 585 00:35:09,729 --> 00:35:13,541 Il giocatore è in missione nella gioielleria del centro 586 00:35:13,964 --> 00:35:15,268 Questo ti darà 5 minuti 587 00:35:17,271 --> 00:35:18,810 e vai! 588 00:35:28,036 --> 00:35:31,043 - Keys, sei così geniale. - Davvero? 589 00:35:31,101 --> 00:35:33,358 Sono in bagno adesso. Sto rubando i codici utente 590 00:35:33,436 --> 00:35:35,007 Quindi non mi sento così. 591 00:35:35,124 --> 00:35:37,749 Che non sei mai stato. E' un bene che lo sappia 592 00:35:37,828 --> 00:35:38,882 ,Va bene 593 00:35:38,921 --> 00:35:41,358 Il bar che stai cercando dovrebbe essere sul muro alla tua sinistra 594 00:35:41,593 --> 00:35:43,311 - Grazie per l'aiuto. - Sei tu 595 00:35:43,445 --> 00:35:45,194 Spero che la guida contenga .chi stai cercando. 596 00:35:53,620 --> 00:35:55,190 La barra di riproduzione 56 richiede la console nella "sala relax multigiocatore". 597 00:36:10,079 --> 00:36:12,062 Chiavi, ho bisogno del tuo aiuto! 598 00:36:12,149 --> 00:36:13,930 I giocatori moltiplicano i punti ovunque 599 00:36:13,946 --> 00:36:15,266 Millie, non posso aiutarti. 600 00:36:36,303 --> 00:36:37,412 Il proprietario della maglia azzurra? 601 00:36:37,811 --> 00:36:38,904 È una maglietta Henley 602 00:36:39,451 --> 00:36:41,271 È stato bello? Perché mi sembrava bello. 603 00:36:41,600 --> 00:36:44,623 Sei così bella. Questa casa è così bella. 604 00:36:52,330 --> 00:36:53,361 Cosa stai facendo qui? 605 00:36:53,377 --> 00:36:56,189 Stavo cercando di rubare una videocassetta e ora stiamo cercando di non morire 606 00:36:57,681 --> 00:36:58,681 con chi stai parlando? 607 00:37:00,861 --> 00:37:02,860 Quel giocatore con l'aspetto di un personaggio non giocabile 608 00:37:04,142 --> 00:37:06,118 Millie, non ci sono altri giocatori in quella casa. 609 00:37:07,845 --> 00:37:09,251 In realtà mi sono fatto male alla mano. 610 00:37:09,454 --> 00:37:10,454 goccia 611 00:37:59,507 --> 00:38:01,170 !scusa! Mio Dio 612 00:38:05,939 --> 00:38:07,181 Stai andando davvero bene 613 00:38:19,090 --> 00:38:20,090 .Wow 614 00:38:22,301 --> 00:38:23,668 Dobbiamo andarcene completamente! 615 00:38:25,420 --> 00:38:26,320 .cazzo 616 00:38:33,688 --> 00:38:35,594 Hai una Glock in tasca? - No 617 00:38:35,759 --> 00:38:37,641 Cosa? - Quelle sono due pistole Glock 618 00:39:12,179 --> 00:39:13,968 Non penso che questa bici possa volare 619 00:39:14,530 --> 00:39:15,991 - No. - Salta 620 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 !Wow 621 00:39:27,403 --> 00:39:29,301 Antonten sta arrivando. 622 00:39:30,341 --> 00:39:31,341 .cazzo 623 00:39:38,511 --> 00:39:39,823 "Sunami Studios" 624 00:39:46,085 --> 00:39:47,663 Buongiorno, pecora. 625 00:39:48,211 --> 00:39:49,476 .Sei licenziato 626 00:39:49,562 --> 00:39:52,233 C'è molta preoccupazione per gli zombie, i rivenditori non possono vendere il gioco 627 00:39:52,273 --> 00:39:53,788 Capisco, non è successo, dopo 628 00:39:53,812 --> 00:39:55,515 Vogliono che i tuoi avvocati raccolgano la tua deposizione 629 00:39:55,554 --> 00:39:57,460 Parla, di che causa si tratta? 630 00:39:57,984 --> 00:40:00,226 (Mili.) Millie Raske? Non è un problema) 631 00:40:00,273 --> 00:40:01,983 Non può essere portato in tribunale 632 00:40:02,310 --> 00:40:05,122 Perché non ha prove e il suo ex compagno lavora per me 633 00:40:05,262 --> 00:40:06,942 - Siamo al sicuro. - (Antoine), ciao 634 00:40:07,013 --> 00:40:09,294 Stai benissimo, pensavo fossi ancora nel Burning Man 635 00:40:09,419 --> 00:40:11,786 Sembra che io sia ancora nel Burning Man? 636 00:40:11,810 --> 00:40:12,637 ..tu 637 00:40:12,661 --> 00:40:15,294 No, quindi chiudi quella bocca con quella stupida barba e ascolta 638 00:40:15,388 --> 00:40:17,973 Hai sentito parlare di quel bastardo nel gioco che assomiglia alla NBC? 639 00:40:18,028 --> 00:40:20,661 Sì, lo chiameremo quello con la maglia azzurra, ma lo elimineremo 640 00:40:20,724 --> 00:40:24,262 Non buttarlo via, la gente lo adora, è su tutte le piattaforme di social media, no 641 00:40:24,341 --> 00:40:27,294 Sai cosa farei concretamente? Utilizzerò il suo aspetto in Free City 2. 642 00:40:27,388 --> 00:40:28,481 Stupidi tecnici! 643 00:40:28,497 --> 00:40:30,715 Faremo un po' di promozione per la maglia azzurra, ok? 644 00:40:30,747 --> 00:40:32,770 Dategli dei tonici e lo renderemo un sicario o qualcosa del genere. 645 00:40:32,810 --> 00:40:35,614 Antoine, è troppo tardi per spostare le figure da Free City 1 646 00:40:35,778 --> 00:40:39,098 , ologrammi? Non preoccuparti di questo. Non lo useremo in Free City 2. 647 00:40:39,294 --> 00:40:40,676 Antoine, ho detto ai fan, 648 00:40:40,849 --> 00:40:43,286 Il sistema Free City 2 è lo stesso di quello vecchio, veniva menzionato nell'annuncio 649 00:40:43,318 --> 00:40:45,153 Ho detto che i personaggi sarebbero continuati nel seguito 650 00:40:45,185 --> 00:40:48,286 Ecco il punto, quando ho detto questo. Stavo mentendo. 651 00:40:48,528 --> 00:40:50,708 Ascolta, Antoine, il gioco è davvero imperfetto. 652 00:40:50,755 --> 00:40:52,676 Ho ricevuto molte lamentele dagli utenti del gioco 653 00:40:52,732 --> 00:40:54,059 Ascolta, so che è brutto. 654 00:40:54,091 --> 00:40:57,184 Ma la proprietà intellettuale non cambierà, ok? 655 00:40:57,278 --> 00:40:59,481 - Quindi non preoccuparti.. - Suggerisco solo che possiamo 656 00:41:00,833 --> 00:41:02,536 - Crea un gioco originale. - Che cosa? 657 00:41:02,599 --> 00:41:05,520 Creare un gioco originale? Non lo avrei fatto se potessi fare un seguito? 658 00:41:05,591 --> 00:41:07,403 - Continua - Per migliorarlo? 659 00:41:07,834 --> 00:41:10,709 , Proprietà intellettuale e conseguenze. Questa cosa che la gente vuole 660 00:41:10,772 --> 00:41:12,154 - Lascia che ti faccia una domanda. - Va bene 661 00:41:12,225 --> 00:41:14,490 Ti piace il Kentucky Fried Chicken, vero? - No 662 00:41:14,615 --> 00:41:17,544 Se ti piace il Kentucky Fried Chicken, preparerò il Kentucky Fried Chicken 663 00:41:17,693 --> 00:41:19,513 E so che adori il Kentucky Fried Chicken. 664 00:41:19,631 --> 00:41:23,498 Perché dovrei costruire un altro ristorante chiamato Bakorke per il gallo armato? 665 00:41:23,615 --> 00:41:25,748 - Beh, non ha senso, amico. - Non ha senso 666 00:41:25,779 --> 00:41:29,482 Cosa ti darò? La continuazione di Kentucky Fried Chicken Parte 2 667 00:41:30,459 --> 00:41:32,451 È delizioso, provalo 668 00:41:32,904 --> 00:41:34,091 .Vieni su 669 00:41:34,365 --> 00:41:37,763 Non voglio che stanchi la tua grande mente. Inserisci la pubblicità dello shampoo su questo 670 00:41:38,115 --> 00:41:40,951 Free City 2 sarà Jumanji. 671 00:41:38,115 --> 00:41:40,568 {\an8}"Jumanji: davvero impressionante" 672 00:41:41,107 --> 00:41:42,474 Non è la descrizione giusta. 673 00:41:44,850 --> 00:41:46,849 Sei sicuro di non voler programmare? 674 00:41:46,912 --> 00:41:48,318 So che hai un'intelligenza straordinaria. 675 00:41:49,600 --> 00:41:51,513 No grazie. Sto bene dove sono 676 00:41:53,890 --> 00:41:56,116 Mi piace, ho paura di volare 677 00:41:56,648 --> 00:41:57,827 Ma davvero non ti capisco. 678 00:41:57,874 --> 00:42:00,671 Ma per me va bene se non devo pagarti di più. 679 00:42:00,702 --> 00:42:02,100 Antonio, a sinistra. 680 00:42:12,895 --> 00:42:14,317 Chi è quest'uomo? 681 00:42:18,778 --> 00:42:21,137 Magazzino cittadino gratuito 682 00:42:22,677 --> 00:42:23,677 .Wow 683 00:42:23,794 --> 00:42:24,946 Ho seguito il consiglio 684 00:42:27,138 --> 00:42:28,215 Sono salito di livello. 685 00:42:29,341 --> 00:42:30,341 Questo è sorprendente 686 00:42:32,279 --> 00:42:33,964 Perché lo fai? 687 00:42:34,574 --> 00:42:36,296 Beh, mi sentivo come 688 00:42:37,472 --> 00:42:38,644 .Intrappolato 689 00:42:39,188 --> 00:42:40,188 ,Come sai 690 00:42:40,266 --> 00:42:42,937 ..mi sentivo come 691 00:42:43,484 --> 00:42:44,523 .correlato 692 00:42:46,250 --> 00:42:47,601 .Sì 693 00:42:48,254 --> 00:42:49,511 E poi ti ho visto 694 00:42:51,231 --> 00:42:52,629 Poi ti ho visto 695 00:42:53,559 --> 00:42:54,839 Chi sei? 696 00:42:55,496 --> 00:42:56,636 .(Gay) 697 00:42:56,801 --> 00:42:58,691 No, chi sei veramente? 698 00:42:59,207 --> 00:43:01,355 - Ancora Guy... - Tutto questo 699 00:43:01,988 --> 00:43:03,964 Il livello sale molto rapidamente 700 00:43:04,707 --> 00:43:08,582 Fai casino con il mondo intero, come fai? 701 00:43:08,949 --> 00:43:12,035 Non ho mai scherzato con nessuno. 702 00:43:12,129 --> 00:43:13,972 Quindi lavori per Tsunami, giusto? - No 703 00:43:13,996 --> 00:43:16,183 - Puoi rintracciarlo facilmente. - Lavoro in banca 704 00:43:16,223 --> 00:43:17,332 Giusto, la banca 705 00:43:17,379 --> 00:43:20,816 Quindi sei un grande hacker. E ti capita di lavorare in una banca 706 00:43:21,680 --> 00:43:24,836 - Sì, lavoro in banca. - Dove hai preso quello sguardo? 707 00:43:26,149 --> 00:43:28,023 È sempre stato il mio aspetto. 708 00:43:28,258 --> 00:43:30,297 Perché le persone fanno sempre questa domanda? 709 00:43:30,344 --> 00:43:31,859 Non lo so, cosa ne pensi? 710 00:43:35,229 --> 00:43:37,627 No, non lo farò, sono io 711 00:43:39,385 --> 00:43:40,814 cosa sta succedendo adesso? 712 00:43:41,010 --> 00:43:43,205 - Non lo so, ma non gli credo. - No 713 00:43:44,143 --> 00:43:46,017 Beh, va bene, lascia perdere. - Bene, bene 714 00:43:46,088 --> 00:43:48,666 - Lo dimenticherò. - Sì, fantastico 715 00:43:49,213 --> 00:43:52,009 - Abbiamo i nostri segreti, suppongo. - Sì, giusto 716 00:43:55,036 --> 00:43:56,036 Ehi 717 00:43:57,606 --> 00:43:59,106 Ti piace il gelato? 718 00:43:59,801 --> 00:44:02,192 Non posso credere di non essere mai venuto qui. 719 00:44:03,059 --> 00:44:04,207 E' un po' un segreto. 720 00:44:05,036 --> 00:44:08,332 Quindi vado sempre in questo posto con il mio amico Buddy, è tranquillo e sicuro. 721 00:44:08,567 --> 00:44:10,035 Sì, ha senso. 722 00:44:11,255 --> 00:44:12,754 Nessuna missione qui. 723 00:44:13,908 --> 00:44:15,462 Devi provarlo 724 00:44:15,556 --> 00:44:18,720 Mi penserai pazzo, perché è il mio gusto preferito in assoluto. 725 00:44:18,822 --> 00:44:21,056 - Ordineremo 2 dei miei ordini regolari, per favore. - Hai capito, Guy 726 00:44:21,119 --> 00:44:24,743 È una gomma da masticare. Mi credi pazzo, vero? 727 00:44:25,244 --> 00:44:26,244 ...(gay) 728 00:44:26,783 --> 00:44:29,618 Non scherzare con il mio cervello, mi piace il gelato alla gomma da masticare 729 00:44:29,642 --> 00:44:31,548 No, non è vero, mi prendi in giro? - NO! 730 00:44:32,072 --> 00:44:33,743 A nessuno piace il gelato al gusto di gomma 731 00:44:33,783 --> 00:44:36,150 - La amo. - Ho rotto a causa del gelato alla gomma 732 00:44:36,213 --> 00:44:37,650 - Assolutamente no, ecco. - Sì 733 00:44:37,861 --> 00:44:39,329 La tua salute. La tua salute 734 00:44:40,603 --> 00:44:42,814 Non è delizioso? Puoi assaggiarlo? 735 00:44:43,002 --> 00:44:46,204 assaggiarlo? Mi sento come se la mia lingua avesse partorito un bambino dall'alba 736 00:44:48,689 --> 00:44:50,853 Il caffè era il mio cibo preferito 737 00:44:51,400 --> 00:44:53,907 Ma al confronto ha il sapore di una tortura liquida 738 00:44:54,494 --> 00:44:55,494 Cosa? 739 00:44:58,635 --> 00:45:01,314 Niente, sei divertente 740 00:45:02,486 --> 00:45:03,939 Davvero? - Sì 741 00:45:04,088 --> 00:45:05,368 .stranamente divertente 742 00:45:06,611 --> 00:45:08,954 Ma in un certo senso mi piace 743 00:45:09,369 --> 00:45:11,423 Stranamente divertente piace anche a me 744 00:45:11,595 --> 00:45:13,103 - Ottimo. - Sì, conosco una barzelletta 745 00:45:13,478 --> 00:45:15,486 Scherzo strano e divertente che vuoi sentire? - Per favore 746 00:45:15,510 --> 00:45:15,510 .Va bene 747 00:45:16,744 --> 00:45:18,986 Gay e un uomo su una sedia a rotelle 748 00:45:19,142 --> 00:45:21,314 Stanno cercando di uccidere un bambino molto piccolo. 749 00:45:21,400 --> 00:45:24,400 -Dice l'handicappato al gay! - Ehi, smettila. Fermare 750 00:45:24,861 --> 00:45:26,962 Dove l'hai sentito? - In fase di furto con scasso 751 00:45:27,603 --> 00:45:30,012 L'uomo armato l'ha raccontata all'autista che ha trovato lo scherzo molto divertente 752 00:45:30,025 --> 00:45:31,907 Quindi l'ho salvato e l'ho detto a tutti. 753 00:45:32,017 --> 00:45:33,431 Vuoi un consiglio? 754 00:45:34,010 --> 00:45:36,525 Non prendere le tue battute dai nani di Free City 755 00:45:37,299 --> 00:45:39,322 - Nani? Questa è un'altalena? 756 00:45:46,908 --> 00:45:49,347 "Sunami Studios" 757 00:45:54,331 --> 00:45:55,331 "stomaco del caffè" 758 00:45:56,237 --> 00:45:57,088 "acrobazie" 759 00:46:04,038 --> 00:46:04,726 "Tesoriere di banca" 760 00:46:04,750 --> 00:46:05,750 ..schiacciare 761 00:46:14,015 --> 00:46:15,812 Beh, questo è molto strano. 762 00:46:16,296 --> 00:46:19,327 La canzone di Maria e un gelato di gomma da masticare, e ora questo swing? 763 00:46:19,390 --> 00:46:21,601 - E' così strano. - E' quello che ho pensato anch'io 764 00:46:21,640 --> 00:46:22,765 Ho pensato la stessa cosa. 765 00:46:23,070 --> 00:46:26,116 Quando ero piccola ero ossessionata dalle altalene 766 00:46:27,492 --> 00:46:29,757 Sono cresciuto nella mia famiglia 767 00:46:30,593 --> 00:46:33,804 - Non vuoi sentirlo, no. - Voglio sentire tutto 768 00:46:36,163 --> 00:46:38,983 Crescere nella mia famiglia è stato terribile 769 00:46:39,382 --> 00:46:41,491 ..avrei dovuto vincere 770 00:46:41,921 --> 00:46:44,038 ..quella pressione la conosci 771 00:46:44,327 --> 00:46:45,327 .stava succedendo 772 00:46:45,445 --> 00:46:48,850 È stato allora che ero in giardino a giocare con l'altalena 773 00:46:49,202 --> 00:46:50,647 ..in quel momento 774 00:46:51,202 --> 00:46:55,616 In quella frazione di secondo si alza...e scende e diventa completamente senza peso 775 00:46:55,866 --> 00:46:57,397 - Ti senti libero. - Innamorato 776 00:46:57,507 --> 00:46:59,678 Libero, quello che ho detto, sì 777 00:47:02,781 --> 00:47:04,788 Ho una gran voglia di baciarti, è strano? 778 00:47:05,874 --> 00:47:07,827 Vuoi baciarmi? - Lo sono 779 00:47:08,952 --> 00:47:12,382 {\an8}"Male" 780 00:47:08,952 --> 00:47:12,382 - Voglio baciarti così forte. - Vuoi baciarmi così forte? 781 00:47:12,749 --> 00:47:13,905 - No. - No? 782 00:47:13,937 --> 00:47:15,858 No, voglio baciarti bene. 783 00:47:16,054 --> 00:47:18,553 .Sono stupido. .A volte sono sciocco 784 00:47:18,616 --> 00:47:20,608 - No, non lo sei. - Sono stupido 785 00:47:20,632 --> 00:47:22,225 ..voglio dire 786 00:47:23,421 --> 00:47:25,468 Se sai cosa fare, vieni, baciami 787 00:47:25,757 --> 00:47:27,202 So come farlo 788 00:47:27,820 --> 00:47:28,820 .Va bene 789 00:47:31,245 --> 00:47:32,377 Ti bacerò 790 00:47:54,366 --> 00:47:58,349 Era molto meglio del gelato 791 00:48:00,506 --> 00:48:02,842 - Penso che qualcuno stia bussando alla porta. - Sì 792 00:48:03,170 --> 00:48:04,349 .è stato fantastico 793 00:48:04,733 --> 00:48:07,896 - Sì, giusto. - Ci rivediamo presto, ok? 794 00:48:08,053 --> 00:48:11,334 - Sì, esattamente. - Forse nel mondo reale 795 00:48:11,492 --> 00:48:14,468 Cosa? .Sì sì 796 00:48:14,563 --> 00:48:16,375 - Beh, ciao. - Va bene 797 00:48:17,430 --> 00:48:19,586 - Ciao, Molotov. - Ehi 798 00:48:21,227 --> 00:48:23,023 Il mio vero nome è Millie 799 00:48:24,188 --> 00:48:27,586 Il mio vero nome è Guy 800 00:49:04,352 --> 00:49:07,477 Millie! apri la porta! Millie! Sono io, Keys! apri, andiamo 801 00:49:07,845 --> 00:49:09,102 ! (Milli) 802 00:49:09,782 --> 00:49:11,852 - Sono io, apri! - Che cosa? 803 00:49:12,001 --> 00:49:14,711 - Avevi ragione. - Entra 804 00:49:15,368 --> 00:49:17,789 Avevi ragione. Il nostro codice è in Free City 805 00:49:17,829 --> 00:49:19,250 .. (miglia) 806 00:49:20,048 --> 00:49:22,250 - Funziona. - Lo so, ma non abbiamo prove 807 00:49:22,290 --> 00:49:24,508 Dimenticalo per un momento 808 00:49:24,548 --> 00:49:26,688 Io dico che il nostro gioco "Live Agrave" 809 00:49:26,712 --> 00:49:29,735 Dove i personaggi crescono...e cambiano e sembrano reali 810 00:49:29,751 --> 00:49:31,180 - Sì? -..ci sei riuscito 811 00:49:31,282 --> 00:49:32,828 .(Tasti.- L'intelligenza artificiale ha avuto successo 812 00:49:32,845 --> 00:49:36,008 Ecco perché "Free City" è così realistico e la gente lo ama così tanto 813 00:49:36,220 --> 00:49:37,914 Naturalmente, non sembra lo stesso 814 00:49:38,024 --> 00:49:40,899 Non ci sono cascate, né farfalle, né unicorni 815 00:49:40,931 --> 00:49:44,055 E tutti i personaggi hanno un aspetto diverso. Naturalmente è il nostro codice 816 00:49:44,110 --> 00:49:48,618 Ma il codice base del gioco è lo stesso, è il nostro codice 817 00:49:48,696 --> 00:49:51,438 E Guy, voglio dire, è più evoluto di quanto pensassimo possibile 818 00:49:51,477 --> 00:49:53,985 Ehi! Stai parlando di un hacker informatico sotto le spoglie di un personaggio non giocabile? 819 00:49:54,001 --> 00:49:57,485 Millie, sto parlando dei fatti... quel ragazzo con la maglietta blu 820 00:49:57,720 --> 00:49:59,953 - Sì? -...non un giocatore 821 00:50:00,540 --> 00:50:03,164 È un algoritmo che pensa di essere vivo 822 00:50:03,696 --> 00:50:05,610 Tecnicamente è vivo 823 00:50:05,621 --> 00:50:09,414 È la prima vera intelligenza artificiale 824 00:50:11,221 --> 00:50:13,096 No! No. - Lo so 825 00:50:13,108 --> 00:50:14,603 - No, no. - Sì, sì 826 00:50:14,651 --> 00:50:16,338 (Ragazzo)? Il mio ragazzo (ragazzo)? (- (Gay) 827 00:50:16,362 --> 00:50:17,362 - Chi era il tuo amico? 828 00:50:17,385 --> 00:50:20,377 - Maledizione... No, è un peccato. - Va bene 829 00:50:20,416 --> 00:50:23,517 Millie, la sua lama è mille volte più grande di quanto dovrebbe essere. 830 00:50:24,026 --> 00:50:25,705 Ce l'abbiamo fatta, Mills 831 00:50:26,182 --> 00:50:30,127 Ci siamo riusciti. Tutto quello che volevamo fare era che fosse realmente accaduto 832 00:50:30,315 --> 00:50:33,424 Eravamo d'accordo? Sapevi che gli NPC hanno una vita propria? 833 00:50:33,737 --> 00:50:36,533 Un lavoratore del caffè ha imparato a preparare un cappuccino per tentativi ed errori 834 00:50:36,565 --> 00:50:38,502 Voglio dire, è così difficile. Non posso nemmeno fare questo. 835 00:50:38,526 --> 00:50:40,494 Non riesco a schiumare il latte d'avena al mattino 836 00:50:40,565 --> 00:50:43,150 ..e il personaggio della ragazza sexy nel gioco 837 00:50:43,244 --> 00:50:45,814 Un ricordo elementare... è un'accusa dolorosa 838 00:50:45,846 --> 00:50:47,869 Per tutti, per una società patriarcale 839 00:50:47,901 --> 00:50:49,971 Voglio dire, in alcune parti sembra un sermone, ma va benissimo 840 00:50:49,979 --> 00:50:51,088 Voglio dire, Millie, dovremmo festeggiare 841 00:50:51,112 --> 00:50:52,916 - No, non succederà. - Di cosa stai parlando? 842 00:50:52,948 --> 00:50:55,267 - E' per questo che lavoravamo. - No, ho lasciato che mi baciasse 843 00:50:56,635 --> 00:50:58,228 Quindi sì 844 00:51:01,823 --> 00:51:04,299 Scusa, chi mi hai lasciato baciare? (- (Gay.) 845 00:51:05,627 --> 00:51:06,439 ragazzo?) 846 00:51:06,479 --> 00:51:07,869 .. 847 00:51:07,916 --> 00:51:11,267 Bacia un uomo che non sia affatto velenoso 848 00:51:11,315 --> 00:51:14,127 Ovviamente non è mai reale. 849 00:51:14,205 --> 00:51:17,580 - Non esiste un pulsante dedicato per questo. - Ha trovato il pulsante 850 00:51:18,002 --> 00:51:19,314 - Sì. - Bene 851 00:51:19,330 --> 00:51:22,236 - Sono così confuso. - Perché fa così caldo? 852 00:51:22,338 --> 00:51:24,205 All'improvviso sono curioso... 853 00:51:24,518 --> 00:51:27,002 Che hai permesso l'intelligenza artificiale 854 00:51:27,494 --> 00:51:29,228 - In un videogioco, ti bacerebbe? - Va bene 855 00:51:29,260 --> 00:51:30,846 La smetterai di parlare così? Allora hai pensato che potesse esserlo 856 00:51:30,877 --> 00:51:32,728 Perché dovresti conoscerlo, Keys 857 00:51:33,143 --> 00:51:35,822 È divertente, carino e molto bello 858 00:51:35,854 --> 00:51:38,088 Dio, lo dico ad alta voce 859 00:51:38,104 --> 00:51:39,994 ...e anche, Millie, pensare questo 860 00:51:40,955 --> 00:51:42,408 Ha 4 anni 861 00:51:43,221 --> 00:51:45,111 Davvero? Lo farai? Veramente? 862 00:51:45,135 --> 00:51:47,103 Wow, l'hai reso davvero spaventoso. 863 00:51:47,846 --> 00:51:50,338 Millie, metti tutto da parte, che sia... strano o no, quando la gente lo scoprirà 864 00:51:50,385 --> 00:51:53,142 Potresti vincere un premio Nobel. Oh mio Dio 865 00:51:53,190 --> 00:51:55,736 Cosa? - Dio, se vedono questo 866 00:51:56,041 --> 00:51:58,869 Cosa? Qual è il problema? Antonio! Cos'altro? 867 00:51:59,338 --> 00:52:01,916 Sta mentendo. Sta mentendo sull'uso del nostro codice. 868 00:52:02,151 --> 00:52:03,986 Stava mentendo sulla partita. Funziona sul vecchio sistema 869 00:52:04,018 --> 00:52:06,400 - Penso che stia mentendo su "Free City 1. Di cosa stai parlando?" 870 00:52:06,549 --> 00:52:07,799 guarda 871 00:52:07,963 --> 00:52:10,431 Vedi? Non esiste una missione, nessun sito. 872 00:52:10,463 --> 00:52:12,882 Voglio dire, non c'è un solo personaggio. Anche da "Free City 1" qui 873 00:52:12,922 --> 00:52:14,414 Free City 2 non è un aggiornamento. 874 00:52:14,445 --> 00:52:15,617 - E' un sostituto. - Esattamente 875 00:52:15,641 --> 00:52:17,536 Quando "Free City 2" verrà lanciato lunedì 876 00:52:17,560 --> 00:52:20,919 L'uomo con la maglietta blu verrà rimosso, insieme a tutte le prove del nostro codice e tutto il resto 877 00:52:20,943 --> 00:52:22,263 Non può farlo 878 00:52:22,294 --> 00:52:25,176 Abbiamo a che fare con la vita artificiale. È pazzesco. 879 00:52:29,099 --> 00:52:30,598 Abbiamo finito 880 00:52:30,903 --> 00:52:32,239 ..Forse no. se 881 00:52:32,700 --> 00:52:34,895 Se riesci a trovare la combinazione originale nel gioco 882 00:52:34,919 --> 00:52:37,926 Dimostreremo che Antoine ha utilizzato il nostro .code senza alcuna licenza completa 883 00:52:38,021 --> 00:52:40,247 Dobbiamo trovarla prima del lancio di Free City 2 884 00:52:40,278 --> 00:52:42,754 - Abbiamo 48 ore. - L'ho cercata, Keys, lo sai 885 00:52:42,833 --> 00:52:44,223 Lo so. 886 00:52:44,505 --> 00:52:46,801 Ma ora che sappiamo dell'uomo con la maglietta blu 887 00:52:46,817 --> 00:52:48,231 Forse può aiutare? 888 00:52:48,396 --> 00:52:50,090 Ciò significa che devo dirglielo. 889 00:52:50,685 --> 00:52:53,567 Millie, non esisterà quando verrà lanciato Free City 2 890 00:52:54,927 --> 00:52:56,614 Il suo mondo sta per crollare. 891 00:52:57,028 --> 00:52:58,879 Non pensi che voglia salvare il suo mondo? 892 00:53:01,403 --> 00:53:03,544 - Andare avanti. - Grazie 893 00:53:03,692 --> 00:53:05,254 - Hai gestito tutto questo? - Tipo? 894 00:53:05,528 --> 00:53:08,051 - EHI! - Ragazzo, dobbiamo parlare! 895 00:53:08,544 --> 00:53:10,903 Cosa c'è che non va nella tua voce? Dov'è il tuo accento australiano? 896 00:53:11,200 --> 00:53:11,950 È un accento britannico 897 00:53:11,982 --> 00:53:14,411 Penso di riconoscere l'accento australiano quando lo vedo 898 00:53:14,778 --> 00:53:16,426 .filtro accento chiuso 899 00:53:17,768 --> 00:53:19,861 - Questo sono io. - Bene 900 00:53:20,104 --> 00:53:22,353 Ascolta, voglio dirti una cosa molto importante. 901 00:53:22,549 --> 00:53:24,213 Sei sposato? - No 902 00:53:24,432 --> 00:53:25,432 .Mio Dio 903 00:53:27,221 --> 00:53:29,885 Sarebbe stata la cosa peggiore di sempre. 904 00:53:30,768 --> 00:53:32,611 .forse non il peggiore 905 00:53:33,705 --> 00:53:35,275 Devo mostrarti una cosa. 906 00:53:36,184 --> 00:53:37,284 .Va bene 907 00:53:42,666 --> 00:53:43,697 .Wow 908 00:53:43,744 --> 00:53:45,517 Mi sono sempre chiesto cosa ci sia qui 909 00:53:45,596 --> 00:53:49,822 Guarda la videocamera dell'omicidio per vedere i migliori riassunti della giornata 910 00:53:49,846 --> 00:53:53,525 In ogni maledetto angolo pieno di proiettili di Free City 911 00:53:53,557 --> 00:53:55,627 Qualcuno ha visto il mio gatto? - EHI! 912 00:53:55,737 --> 00:53:58,283 - Questo è Phelps. Perde sempre il suo gatto. - Qualcuno ha visto il mio gatto? 913 00:53:58,383 --> 00:53:59,640 Missione: rapina in un negozio di articoli per la casa 914 00:53:59,807 --> 00:54:02,400 Questo è Joe. E' mio amico. Conosco questo ragazzo. 915 00:54:03,494 --> 00:54:05,501 Non capisco, cos'è questo posto? 916 00:54:05,634 --> 00:54:07,720 È difficile da dire 917 00:54:08,455 --> 00:54:10,103 Questa città è un gioco 918 00:54:10,306 --> 00:54:12,525 È difficile dirlo, lo so, è un gioco 919 00:54:12,572 --> 00:54:15,689 - Mi hai insegnato tu a suonarlo. - Sì, hai ragione, l'ho fatto 920 00:54:15,767 --> 00:54:18,939 Ma non è come un gioco. È davvero un gioco 921 00:54:19,814 --> 00:54:21,993 E' un videogioco, ecco cos'è 922 00:54:22,814 --> 00:54:25,884 Quindi il mondo intero è un gioco? 923 00:54:25,970 --> 00:54:28,501 - Sì, e noi siamo solo giocatori del gioco? 924 00:54:29,017 --> 00:54:30,923 .non esattamente 925 00:54:32,111 --> 00:54:33,423 Sono un giocatore 926 00:54:33,580 --> 00:54:36,626 Tutte le persone qui sono giocatori. Viviamo in un mondo reale 927 00:54:37,306 --> 00:54:38,978 Sei solo qui. 928 00:54:39,213 --> 00:54:41,173 Ecco perché non potrai mai lasciare la Città Libera 929 00:54:41,752 --> 00:54:43,634 Tu sei ciò che chiamiamo NBC. 930 00:54:43,759 --> 00:54:44,868 "NBC" 931 00:54:44,968 --> 00:54:48,350 È il soprannome che mi hanno dato il poliziotto e il coniglietto macho 932 00:54:48,366 --> 00:54:49,741 Cosa significa "NBC"? 933 00:54:49,773 --> 00:54:50,913 - Controlla nuovamente la scheda di valutazione. - Guarda e basta 934 00:54:50,952 --> 00:54:52,600 Scendiamo tutti! 935 00:54:52,639 --> 00:54:53,366 Missione: rapina in banca 936 00:54:53,405 --> 00:54:56,038 Non voglio che nessuno sia un eroe. Tutto finirà presto 937 00:54:56,156 --> 00:54:59,249 - Non capisco. - Sei un personaggio non giocabile 938 00:54:59,265 --> 00:55:00,343 "Premio per la brutalità" 939 00:55:00,413 --> 00:55:01,991 - No. - Qualcuno dietro 940 00:55:02,499 --> 00:55:05,272 Una persona progettata per rendere il gioco divertente per i giocatori reali 941 00:55:05,554 --> 00:55:07,780 Ehi, prenditi un momento. 942 00:55:07,859 --> 00:55:10,858 Voglio capirlo bene. Voglio capirlo completamente 943 00:55:10,945 --> 00:55:13,210 Quindi sono falso? 944 00:55:13,976 --> 00:55:17,303 Il mondo intero è falso? Non sono nemmeno un personaggio principale 945 00:55:17,335 --> 00:55:20,694 Sono solo un idiota sullo sfondo del gioco 946 00:55:21,445 --> 00:55:24,335 Millie, perché dici una cosa del genere?) Ti amo 947 00:55:24,984 --> 00:55:27,491 Pensi che sia solo perché sei programmato così. 948 00:55:34,114 --> 00:55:35,934 Guy, voglio che tu mi ascolti. 949 00:55:36,255 --> 00:55:38,926 Dopo due giorni l'intero gioco verrà chiuso per sempre 950 00:55:39,216 --> 00:55:41,567 Quando uscirà la seconda parte... l'intera città 951 00:55:41,653 --> 00:55:44,020 Tu e tutti i personaggi non siete giocabili 952 00:55:44,051 --> 00:55:45,473 Se ne andranno per sempre. Devi ascoltarmi 953 00:55:45,505 --> 00:55:49,481 Per tutta la vita ho sentito che doveva succedere qualcosa di più, e poi ti ho visto 954 00:55:50,661 --> 00:55:53,160 Sapevo di avere ragione. Avevo ragione 955 00:55:54,747 --> 00:55:57,012 Per un momento mi sono sentito benissimo 956 00:55:57,231 --> 00:55:59,035 - Lo so. - Ma non stai lavorando 957 00:55:59,091 --> 00:56:00,582 Llanna Lushna no 958 00:56:02,137 --> 00:56:04,731 Non è quello che hai detto? Hai detto che non siamo uguali 959 00:56:05,481 --> 00:56:06,881 .tu sei reale 960 00:56:07,856 --> 00:56:09,582 E io cosa? Cosa sono? 961 00:56:13,356 --> 00:56:14,957 .tu non sei così 962 00:56:17,801 --> 00:56:19,168 .tu non sei così 963 00:56:19,801 --> 00:56:22,356 Forse non sono reale, ma per un attimo 964 00:56:23,262 --> 00:56:24,848 Mi sentivo come se la vita mi avesse sopraffatto 965 00:57:25,531 --> 00:57:28,390 È tutta una bugia! 966 00:57:34,077 --> 00:57:36,318 Voglio il rapporto trimestrale sulla mia scrivania prima di venerdì 967 00:57:36,350 --> 00:57:38,725 RAPPORTO ORIGINALE, QUAL È LA MIA DEFINIZIONE DI TERMINOLOGIA AZIENDALE 968 00:57:38,748 --> 00:57:40,779 .La vita nella grande città è meravigliosa 969 00:57:40,819 --> 00:57:42,279 Maledetta la tua anima 970 00:57:42,319 --> 00:57:45,568 Qualcuno ha visto il mio gatto? ...qualcuno ha visto un gatto 971 00:57:45,631 --> 00:57:47,545 il tuo gatto? No, Phelps, non l'ho vista 972 00:57:47,577 --> 00:57:51,467 Ecco un'idea rivoluzionaria! Chiudi quella maledetta porta! 973 00:57:51,592 --> 00:57:54,060 Per non arrampicarsi uno sull'altro 974 00:57:54,084 --> 00:57:57,037 E fai una torre di gatti! Poi apri le serrature 975 00:57:57,350 --> 00:57:59,225 Non hanno pollici, (Phelps 976 00:57:59,967 --> 00:58:01,326 Niente pollici! 977 00:58:01,553 --> 00:58:04,732 Non capisci? C'è qualcuno che capisce? 978 00:58:05,178 --> 00:58:07,435 Non importa! Non è niente! 979 00:58:07,545 --> 00:58:09,365 È tutto falso! Non importa per noi 980 00:58:09,420 --> 00:58:13,435 Questo edificio è falso! Questa strada è finta! 981 00:58:13,928 --> 00:58:14,928 ..quella macchina 982 00:58:21,288 --> 00:58:23,795 - Agente Johnny! (- Buona giornata, Guy 983 00:58:32,356 --> 00:58:33,793 .benvenuto 984 00:58:35,234 --> 00:58:36,324 .Entra 985 00:58:45,877 --> 00:58:48,291 - Vai avanti. - Grazie 986 00:58:49,346 --> 00:58:50,346 .. (بادي) 987 00:58:50,682 --> 00:58:54,134 Cosa faresti se scoprissi di non esserlo? 988 00:58:55,088 --> 00:58:56,502 vero? .. 989 00:58:57,315 --> 00:59:00,033 Cosa intendi? - Fai finta con me 990 00:59:00,322 --> 00:59:01,681 ..va bene allora 991 00:59:02,385 --> 00:59:03,978 Posso fingere di essere un fantasma? 992 00:59:05,072 --> 00:59:06,072 .naturalmente 993 00:59:06,654 --> 00:59:09,298 Sembro come sono adesso? O quando morirò? 994 00:59:09,369 --> 00:59:10,908 Faccio finta di indossare abiti funebri? 995 00:59:10,955 --> 00:59:12,134 - Non importa.. - È come un funerale 996 00:59:12,151 --> 00:59:13,939 ..ma nel mio abbigliamento da lavoro ho la cravatta 997 00:59:13,971 --> 00:59:16,017 Superiamo il concetto, ok? 998 00:59:16,229 --> 00:59:17,229 .Capito 999 00:59:18,549 --> 00:59:20,291 Non sono un fantasma. 1000 00:59:20,486 --> 00:59:21,892 ..che questo è frustrante ma 1001 00:59:21,932 --> 00:59:23,791 - Non importa.. - Capisco, sono io 1002 00:59:23,901 --> 00:59:27,213 Sono quello che sono adesso. Sto cercando di aiutare il mio amico 1003 00:59:28,674 --> 00:59:31,541 dico, e se non fossi reale? 1004 00:59:32,049 --> 00:59:34,095 Ops, "se" cosa? 1005 00:59:34,141 --> 00:59:35,141 Sì, se lo è 1006 00:59:35,156 --> 00:59:37,585 ..ma se non è reale, non vuol dire 1007 00:59:38,375 --> 00:59:39,890 Ha importanza quello che fai? 1008 00:59:39,969 --> 00:59:42,656 Cosa significa questo? Ascolta, fratello, sono seduto qui 1009 00:59:42,734 --> 00:59:45,906 Con il mio migliore amico, sto cercando di aiutarlo a superare un momento difficile 1010 00:59:46,539 --> 00:59:48,945 corretto? Anche se non sono reale 1011 00:59:49,656 --> 00:59:50,950 Questo momento è reale 1012 00:59:52,295 --> 00:59:53,974 ..qui e ora 1013 00:59:54,396 --> 00:59:56,536 Questo momento è reale 1014 00:59:57,521 --> 01:00:00,255 Cosa c'è di più reale di qualcuno che cerca di aiutare qualcuno che ama? 1015 01:00:01,425 --> 01:00:03,222 Se questo non è reale 1016 01:00:04,568 --> 01:00:06,153 Non so cosa sia 1017 01:00:08,849 --> 01:00:10,716 Conosci altre guardie giurate? 1018 01:00:11,074 --> 01:00:12,550 Li conosco tutti, perché? 1019 01:00:13,340 --> 01:00:14,640 .. (بادي) 1020 01:00:15,058 --> 01:00:16,784 Non sarà una bella giornata 1021 01:00:18,160 --> 01:00:19,738 È una giornata fantastica 1022 01:00:21,082 --> 01:00:22,386 Ragazzo, cosa stiamo facendo qui?) 1023 01:00:22,418 --> 01:00:25,011 Siamo qui per portare una videocassetta alla mia amica Millie 1024 01:00:25,261 --> 01:00:26,566 Ti sembra spaventoso? 1025 01:00:27,082 --> 01:00:29,269 Non lo so, Guy, come porti questa cosa? 1026 01:00:36,472 --> 01:00:38,026 Hai qualcosa che voglio 1027 01:00:38,753 --> 01:00:40,151 E tu me lo consegnerai 1028 01:00:42,909 --> 01:00:43,995 Come siete arrivati qui? 1029 01:00:44,151 --> 01:00:46,276 È facile. Conosco la tua guardia di sicurezza 1030 01:00:47,065 --> 01:00:49,026 Jimmy? Il suo nome è Luigi 1031 01:00:49,159 --> 01:00:51,002 Quindi, se ci hai messo un po' a scoprire il suo nome 1032 01:00:51,026 --> 01:00:52,760 Forse non ti avrebbe tradito così in fretta. 1033 01:00:52,808 --> 01:00:55,901 Voglio la videocassetta e tu me la darai. 1034 01:00:56,581 --> 01:00:58,010 ...Aspetta un momento, ok? 1035 01:00:59,050 --> 01:01:01,151 Il ragazzo con la maglietta blu? - Sì, forse. 1036 01:01:01,315 --> 01:01:02,229 !la maledizione 1037 01:01:02,269 --> 01:01:04,542 Tu (ragazzo)! Proprietario! La maglietta azzurra! eccoti qui 1038 01:01:04,565 --> 01:01:05,792 - Sì. - Ti amo 1039 01:01:05,948 --> 01:01:06,854 Davvero? - Voglio dire 1040 01:01:06,932 --> 01:01:08,620 Mi piaci, sei incredibile 1041 01:01:08,636 --> 01:01:10,729 Puoi prendere tutto quello che vuoi. Ehi, aspetta un attimo 1042 01:01:10,925 --> 01:01:12,917 Ascoltate, giocatori. Questo è Rivingham di Pattens 1043 01:01:13,128 --> 01:01:14,018 Sono qui con Guy 1044 01:01:14,050 --> 01:01:16,377 Un ragazzo famoso a casa mia, la cassaforte, ed è qui per derubarmi 1045 01:01:16,573 --> 01:01:17,963 ..Posso? 1046 01:01:18,011 --> 01:01:20,104 Saluti ai miei follower, Guy? 1047 01:01:20,323 --> 01:01:22,745 Che cosa? Ottimo, ecco cosa sta succedendo 1048 01:01:22,808 --> 01:01:24,292 ..quel ragazzo sta cercando una cassetta 1049 01:01:24,315 --> 01:01:26,987 Mostra un processo di revisione eseguito per accedere al livello riservato 1050 01:01:28,956 --> 01:01:30,260 Con chi stai parlando? 1051 01:01:32,002 --> 01:01:32,940 .scusa 1052 01:01:32,987 --> 01:01:36,510 Con chi sto parlando? È una delle classiche frasi gay familiari 1053 01:01:36,550 --> 01:01:38,440 Giusto? - Stai bene 1054 01:01:39,424 --> 01:01:40,159 .In ogni caso 1055 01:01:40,183 --> 01:01:43,292 E hai provato a rubarmi la cassetta con quella bomba molotov 1056 01:01:43,612 --> 01:01:45,081 - Il suo nome è Millie. - Sì 1057 01:01:45,284 --> 01:01:46,706 - Mahla, io? . (ـ (ميلي 1058 01:01:46,800 --> 01:01:48,112 Penso che stia andando bene 1059 01:01:48,175 --> 01:01:51,682 Lo so, è la prima volta che tiro fuori la pistola dalla custodia 1060 01:01:51,800 --> 01:01:52,800 corretto? 1061 01:01:53,214 --> 01:01:55,948 Guy, ho provato a tornare. Il bug è stato corretto 1062 01:01:56,355 --> 01:01:57,448 Non l'ho mai più ritrovato. 1063 01:01:57,519 --> 01:01:59,838 Quindi sono l'unico che controlla l'altro lato 1064 01:01:59,885 --> 01:02:00,862 È tutto qui, guardalo 1065 01:02:00,886 --> 01:02:02,971 In realtà è davvero fantastico. Sembra un mondo completamente diverso 1066 01:02:03,620 --> 01:02:05,784 Questa è la barra dei giochi? - Sì, è lui 1067 01:02:06,461 --> 01:02:08,281 ..puoi fare una cosa? 1068 01:02:08,414 --> 01:02:10,640 Una cosa e non te la chiederò più, ok? Sì 1069 01:02:10,719 --> 01:02:11,719 Dì solo il mio slogan 1070 01:02:11,742 --> 01:02:14,054 Se lo dicessi, i miei spettatori ne sarebbero felicissimi, come se avessero mangiato dei panini con crema alla banana. 1071 01:02:14,086 --> 01:02:15,750 Adoro i panini con crema alla banana 1072 01:02:15,789 --> 01:02:18,468 Probabilmente non il panino alla crema... al sapore di banana. Sì, questo. Ideale 1073 01:02:18,554 --> 01:02:20,476 Beh, dillo semplicemente: "Sai che ore sono?" 1074 01:02:20,680 --> 01:02:22,593 Sai che ore sono? Sai che ore sono? 1075 01:02:22,617 --> 01:02:24,609 Sai che ore sono? Sai che ore sono? 1076 01:02:24,914 --> 01:02:27,390 Sai che ore sono? Sai che ore sono? 1077 01:02:27,524 --> 01:02:28,796 Sai che ore sono? 1078 01:02:29,180 --> 01:02:31,125 È l'ora del crimine, tesoro. Sì 1079 01:02:31,242 --> 01:02:33,601 ..è l'ora del crimine. No, non posso dirlo 1080 01:02:33,672 --> 01:02:35,882 - Proprio così. - Va bene, lo dirò io stesso 1081 01:02:35,984 --> 01:02:37,476 Sai che ore sono? - NO 1082 01:02:38,063 --> 01:02:39,734 È l'ora del crimine... mamma! 1083 01:02:39,867 --> 01:02:41,296 Mamma, sei seria? 1084 01:02:41,320 --> 01:02:42,484 Usi un aspirapolvere adesso? 1085 01:02:42,531 --> 01:02:44,882 Devi davvero farlo qui? ..dico 1086 01:02:44,906 --> 01:02:46,937 Il mio slogan! Tutti mi stanno guardando! ha capito 1087 01:02:46,977 --> 01:02:49,289 Hai 22 anni e vivi a casa mia, non c'è nessun Dio 1088 01:02:49,484 --> 01:02:50,273 Mi dispiace, ragazzo 1089 01:02:50,289 --> 01:02:53,382 Grazie, signor Pattens. Andremo 1090 01:02:53,516 --> 01:02:55,109 No, no, dovresti uccidermi. 1091 01:02:55,344 --> 01:02:57,132 Scusi, cosa? Devi uccidermi, per favore uccidimi 1092 01:02:57,180 --> 01:02:58,836 Fallo papà! Sparare! 1093 01:02:59,453 --> 01:03:01,406 No, per favore non farlo. 1094 01:03:01,453 --> 01:03:03,812 Non faremo del male a nessuno, sono un brav'uomo. 1095 01:03:03,859 --> 01:03:04,859 Che cosa? Cosa hai detto? 1096 01:03:08,039 --> 01:03:09,921 - E' profondo. - No, non lo è 1097 01:03:10,203 --> 01:03:11,765 Ha un sapore così profondo 1098 01:03:12,836 --> 01:03:15,156 Amico, voglio aiutarti. Non ho una parola sicura 1099 01:03:15,234 --> 01:03:17,234 - So cosa vuoi. - Non lo voglio 1100 01:03:17,461 --> 01:03:18,336 Sì, lo vuoi 1101 01:03:18,406 --> 01:03:19,500 Questo è il contatto diretto 1102 01:03:19,672 --> 01:03:20,672 - Si toccano. - Sì 1103 01:03:21,375 --> 01:03:23,445 So cosa vuoi. Sì, lo so 1104 01:03:24,313 --> 01:03:26,539 Vuoi un gattino pruriginoso in Free City? 1105 01:03:26,680 --> 01:03:28,492 - No. - Sì, vuoi 1106 01:03:28,563 --> 01:03:30,632 Il tuo stile di movimento è quasi sciatto. 1107 01:03:30,664 --> 01:03:32,265 Cosa ne pensate della mossa di sfida di Thanos? 1108 01:03:32,281 --> 01:03:35,086 Con alcune dita di Thanos? 1109 01:03:35,461 --> 01:03:37,195 - Sembra doloroso. - Sì, un po' 1110 01:03:37,711 --> 01:03:38,953 Alcuni dal ballo "Sunday Driver". 1111 01:03:39,016 --> 01:03:40,016 .Bellissima casa 1112 01:03:40,500 --> 01:03:42,312 uomo serpente? NO? 1113 01:03:42,672 --> 01:03:44,320 Non vuoi che l'uomo serpente balli? - Addio, signor Pattens 1114 01:03:44,352 --> 01:03:46,140 Avanti, dammi un serpente! Andiamo, amico! 1115 01:03:46,281 --> 01:03:48,242 Mamma! Non toccare quel calzino! 1116 01:03:48,391 --> 01:03:50,007 Lo giuro, se tocchi quel calzino, 1117 01:03:50,063 --> 01:03:52,187 Rimarrai malato di mente per il resto della tua vita! 1118 01:03:52,266 --> 01:03:55,148 !NO! Questo è il mio calzino! Lascialo! 1119 01:04:00,405 --> 01:04:01,694 .ميلي) , ارجوكِ) 1120 01:04:02,585 --> 01:04:04,655 Per favore, svegliati da tutto questo! Coma permanente 1121 01:04:04,929 --> 01:04:08,530 So che questo mondo è solo un gioco in cui puoi entrare e uscire, ma per me 1122 01:04:08,655 --> 01:04:11,155 Questo posto, quelle persone, sono tutto ciò che ho 1123 01:04:11,858 --> 01:04:14,139 Se posso aiutarti a salvarlo, voglio farlo. 1124 01:04:14,186 --> 01:04:15,944 Dovresti svegliarti, per favore 1125 01:04:16,460 --> 01:04:19,248 - Millie, scusa se sono scappata. - Ragazzo 1126 01:04:21,038 --> 01:04:25,123 - È così spaventoso! È terrificante. - Lo so, mi dispiace 1127 01:04:25,171 --> 01:04:28,412 Ascolta, potresti aver iniziato a vivere sullo sfondo del gioco, ma lo sono anch'io 1128 01:04:28,694 --> 01:04:30,022 Abbiamo finito con questo. 1129 01:04:32,124 --> 01:04:33,366 Ti ho portato un regalo 1130 01:04:34,140 --> 01:04:35,733 Non ho avuto il tempo di incartarlo. 1131 01:04:36,468 --> 01:04:37,468 Che cosa? 1132 01:04:45,298 --> 01:04:48,688 Si dice che ogni anno vengano uccisi oltre un miliardo di personaggi non giocabili 1133 01:04:48,759 --> 01:04:53,290 Ora, non mentirò dicendo che questa è colpa mia al 50%. 1134 01:04:53,642 --> 01:04:56,633 Spara a tutti gli NPC 1135 01:04:56,642 --> 01:04:58,469 Quando mi annoio, sai? 1136 01:04:58,720 --> 01:05:02,079 E stavo giocando un po' con loro 1137 01:05:02,243 --> 01:05:04,688 Chi diavolo conosce il ragazzo con la maglietta blu? 1138 01:05:04,743 --> 01:05:05,899 Ma ti dirò questo 1139 01:05:06,181 --> 01:05:08,625 Mi ha fatto pensare ai personaggi non giocabili e a come giocare 1140 01:05:08,720 --> 01:05:12,540 Il gioco non è stato progettato per una persona del genere. Anche il giocatore è una brava persona 1141 01:05:12,782 --> 01:05:14,172 Anche lui è un ragazzo molto simpatico. 1142 01:05:14,196 --> 01:05:16,454 Non solo il suo viso. Sai, è tutto carino 1143 01:05:16,946 --> 01:05:18,836 E francamente, questo me lo ha fatto capire 1144 01:05:18,946 --> 01:05:21,391 Forse abbiamo frainteso gli NPC per tutto questo tempo 1145 01:05:21,461 --> 01:05:23,204 Penso che il ragazzo con la maglietta blu sia come un simbolo 1146 01:05:23,243 --> 01:05:25,555 Sai, forse le persone possono fare quello che vogliono 1147 01:05:25,579 --> 01:05:28,149 È come un'icona, è la parola giusta? 1148 01:05:28,228 --> 01:05:31,407 - Ci ricorda cosa è possibile. - È un ragazzo così attraente 1149 01:05:31,446 --> 01:05:34,313 Oh mio Dio, proprio così. Lo scoperei forte 1150 01:05:34,415 --> 01:05:35,930 Dovremmo essere tutti come l’uomo con la maglia azzurra 1151 01:05:35,962 --> 01:05:37,672 Forse dovremmo smettere di uccidere. 1152 01:05:38,196 --> 01:05:39,719 È morto! mi senti? 1153 01:05:39,735 --> 01:05:41,063 Metti l'uomo qui 1154 01:05:41,142 --> 01:05:43,743 Mettilo sullo schermo 1155 01:05:43,798 --> 01:05:46,625 Fammi vedere, eccolo lì 1156 01:05:46,876 --> 01:05:49,969 Sì, quello è il bravo ragazzo. Inutile 1157 01:05:50,017 --> 01:05:52,938 - Pensavo che ti piacesse il ragazzo con la maglietta blu. - Non dirmi una parola 1158 01:05:53,181 --> 01:05:56,196 Le persone sono troppo impegnate a guardare questo perdente su Twitch e YouTube 1159 01:05:56,243 --> 01:05:58,672 Sapete cosa non possono fare, ragazzi? Acquista Città libera 2 1160 01:05:58,962 --> 01:06:00,993 - Le vendite della versione precedente sono scese a 60 - 60 1161 01:06:01,063 --> 01:06:02,633 Stone, questo è brutto. 1162 01:06:02,821 --> 01:06:05,352 Mancano 48 ore adesso 1163 01:06:05,720 --> 01:06:07,024 Sì, è molto popolare. 1164 01:06:07,071 --> 01:06:10,602 Sì, il virus mi sta facendo divorare il pene dal culo allo stesso tempo 1165 01:06:11,626 --> 01:06:12,993 Basta per i testicoli. 1166 01:06:14,298 --> 01:06:18,430 Che tutta la routine di questo brav'uomo ha un pessimo effetto su Imtiaz 1167 01:06:18,517 --> 01:06:20,946 Voglio liberarmene. Non mi interessa chi sia, distruggilo 1168 01:06:20,970 --> 01:06:22,313 .Non puoi 1169 01:06:22,806 --> 01:06:24,829 Scusi, cosa? - Non puoi 1170 01:06:25,329 --> 01:06:26,196 Perché no? 1171 01:06:26,228 --> 01:06:29,055 Perché non è un hacker, Antoine. È un personaggio non giocabile. 1172 01:06:29,095 --> 01:06:32,790 Stai cercando di dirmi che tutta questa schifezza perspicace sui personaggi non giocabili è reale? 1173 01:06:33,103 --> 01:06:36,211 Sì, non so come né perché, ma è reale 1174 01:06:36,743 --> 01:06:38,704 cosa dovrei fare? 1175 01:06:41,517 --> 01:06:43,688 Bene, bene, bene. 1176 01:06:43,907 --> 01:06:45,696 Cosa fare? L'ho trovato 1177 01:06:48,009 --> 01:06:49,009 !alzati 1178 01:06:52,353 --> 01:06:53,899 Quindi non possiamo eliminarlo dal gioco. 1179 01:06:53,915 --> 01:06:56,790 Come riavviamo la sua intelligenza artificiale? Datemi i vostri pensieri ragazzi, andiamo 1180 01:06:56,860 --> 01:06:58,297 Datemi delle idee! 1181 01:06:58,626 --> 01:07:00,290 Possiamo riavviare il server 1182 01:07:00,571 --> 01:07:02,691 - Continua a parlare! - Se riavviamo il server! 1183 01:07:02,712 --> 01:07:05,836 Tornerà ad essere un normale personaggio non giocabile. 1184 01:07:05,876 --> 01:07:08,188 - Questa è una soluzione. (Antonio), (Antonio) 1185 01:07:08,282 --> 01:07:12,375 Stai parlando di eliminare la prima vita confermata dell'IA, ok? 1186 01:07:12,399 --> 01:07:14,040 .Caro, non blaterare. 1187 01:07:15,034 --> 01:07:16,166 Mi sta facendo perdere soldi. 1188 01:07:16,214 --> 01:07:19,494 Quindi non mi interessa nemmeno se si tratta di Arnold Schwarzen-Fader. 1189 01:07:19,675 --> 01:07:21,237 Sbarazzarsene, riavviarlo 1190 01:07:21,261 --> 01:07:23,104 - Me ne occuperò io. - Non puoi farlo 1191 01:07:23,175 --> 01:07:24,338 Riavviare 1192 01:07:33,680 --> 01:07:36,359 Ordina ora e soddisfa il tuo maledetto desiderio 1193 01:07:36,383 --> 01:07:39,234 Con un bel bicchiere di succo letale 1194 01:07:39,297 --> 01:07:41,141 Questo è il nostro momento clou della settimana 1195 01:07:41,618 --> 01:07:43,336 Il suo corpo è molto espressivo 1196 01:07:43,774 --> 01:07:45,336 - Chiaramente. - Cos'è questo? 1197 01:07:45,361 --> 01:07:46,986 È un mondo completamente nuovo 1198 01:07:47,009 --> 01:07:48,673 È come il paradiso o qualcosa del genere. 1199 01:07:48,752 --> 01:07:50,126 Dio, è così 1200 01:07:50,525 --> 01:07:54,353 È la nostra build originale e questa build è la prova che il nostro codice viene utilizzato nel gioco 1201 01:07:54,845 --> 01:07:56,853 Non so quanto tempo ho aspettato per riceverlo 1202 01:07:56,877 --> 01:07:59,445 - Ho visto questo posto. - Che cosa? 1203 01:08:02,056 --> 01:08:03,056 "Riavvio del sistema\OK" 1204 01:08:05,462 --> 01:08:06,282 .ok 1205 01:08:06,322 --> 01:08:08,360 cosa intendi? Come hai visto questo posto? 1206 01:08:08,634 --> 01:08:09,892 "Perdita di dati" 1207 01:08:12,794 --> 01:08:14,254 Milli)? (Milli)?) 1208 01:08:58,588 --> 01:09:01,119 Ci siamo disconnessi. Città Libera è offline. 1209 01:09:08,466 --> 01:09:09,957 Che cosa sta accadendo? 1210 01:09:10,666 --> 01:09:11,657 !la maledizione 1211 01:09:15,044 --> 01:09:16,793 Addio, maglia azzurra 1212 01:09:17,716 --> 01:09:18,903 .No no 1213 01:09:26,711 --> 01:09:27,711 "Riavviare" 1214 01:09:31,157 --> 01:09:32,945 "Riavviare" 1215 01:09:43,322 --> 01:09:44,322 "Memoria nella cache" 1216 01:09:44,361 --> 01:09:45,361 !questo è 1217 01:09:46,056 --> 01:09:47,751 Giù, giù 1218 01:09:54,024 --> 01:09:55,422 Buongiorno, Goldie 1219 01:09:59,852 --> 01:10:02,062 Sparatoria calda e secca 1220 01:10:02,102 --> 01:10:04,008 Accompagnato da alcuni accoltellamenti in serata 1221 01:10:04,055 --> 01:10:07,570 Che vi lasci per strada macchiati del sangue di innocenti prima di martedì sera 1222 01:10:08,361 --> 01:10:11,751 Qual è la differenza tra caffè chiaro e scuro? - Nessuno lo sa 1223 01:10:12,564 --> 01:10:14,564 Non ti auguro una buona giornata, ma una giornata meravigliosa 1224 01:10:14,588 --> 01:10:15,626 Ragazzo, possiamo parlare?) 1225 01:10:15,658 --> 01:10:17,845 Come fa una ragazza con gli occhiali da sole a conoscere il tuo nome? - Non lo so, continua così 1226 01:10:17,877 --> 01:10:20,290 Andiamo, ragazzo! Sai chi sono. Lo sai 1227 01:10:21,072 --> 01:10:24,157 Ho detto che questo nastro ha un posto. L'ho già visto, voglio sapere dov'è 1228 01:10:24,728 --> 01:10:26,845 I dati sono stati cancellati, ma li abbiamo 1229 01:10:26,861 --> 01:10:29,267 Per favore, prova a ricordare. Questo è molto importante 1230 01:10:30,049 --> 01:10:33,611 Ragazzo, per favore, ricordi il gelato e l'amaca? 1231 01:10:33,650 --> 01:10:34,946 Il mio amico Guy adora le amache 1232 01:10:35,009 --> 01:10:37,181 Nell'Harbour Park di Free City ci sono bellissime amache 1233 01:10:37,228 --> 01:10:39,665 L'hai già visitato? - Sì, abbiamo preso un gelato alla gomma da masticare 1234 01:10:40,533 --> 01:10:43,751 - Oh mio Dio, mi piace il gelato alla gomma da masticare. - Adora il gelato alla gomma da masticare 1235 01:10:43,853 --> 01:10:46,157 Sì, lo so, abbiamo mangiato insieme, ricordi? 1236 01:10:47,306 --> 01:10:49,189 Per favore, ragazzo. Mi sei rimasto solo tu 1237 01:10:53,744 --> 01:10:56,290 Mi dispiace signora, penso che tu abbia giudicato male la persona 1238 01:10:57,275 --> 01:10:59,571 Non ti auguro una buona giornata, ma una giornata meravigliosa 1239 01:11:04,054 --> 01:11:04,933 "حفظ" 1240 01:11:13,954 --> 01:11:15,633 Ciao? - Ho trovato qualcosa 1241 01:11:15,688 --> 01:11:19,094 Stavo rivedendo il codice di Guy. C'è qualcosa qui 1242 01:11:19,126 --> 01:11:22,032 - Quindi ora, dopo aver eliminato. - Qual è il punto? 1243 01:11:22,212 --> 01:11:24,993 Guy è stato un miracolo impossibile. Non possiamo copiarlo. 1244 01:11:25,048 --> 01:11:27,102 Ci ho provato, ok? Avevi ragione, è finita. 1245 01:11:27,110 --> 01:11:29,563 No, Millie, non mi stai ascoltando, ok? 1246 01:11:29,618 --> 01:11:32,219 Il riavvio non cancella il codice .AI 1247 01:11:32,274 --> 01:11:34,821 Per fare ciò, devi distruggere letteralmente i server 1248 01:11:34,884 --> 01:11:37,305 La sua IA è ancora lì. Ma dobbiamo accedervi. 1249 01:11:37,329 --> 01:11:39,211 L'ho visto, Keys. Ha dimenticato tutto 1250 01:11:39,431 --> 01:11:41,688 Controlla il registro di tracciamento che ti ho inviato 1251 01:11:41,720 --> 01:11:43,219 Spiegherà tutto. 1252 01:11:56,691 --> 01:11:58,260 Ora, dall'inizio 1253 01:11:58,323 --> 01:12:02,464 Il comportamento di Guy è più complesso di quanto sembri grazie al nostro codice 1254 01:12:03,128 --> 01:12:06,510 È ancora bloccato a Città Libera, è ancora bloccato in questa vita, è un episodio 1255 01:12:07,253 --> 01:12:10,534 Poi qualcosa cambia e diventa vivo, perché? 1256 01:12:10,800 --> 01:12:11,839 Poi mi sono ricordato 1257 01:12:11,870 --> 01:12:15,768 Uno dei personaggi del gioco "Live I devo". 1258 01:12:15,816 --> 01:12:17,870 ..per cui è stato progettato 1259 01:12:18,284 --> 01:12:20,034 Non incontrare mai la persona giusta 1260 01:12:20,175 --> 01:12:22,542 Era il fondamento del carattere 1261 01:12:22,589 --> 01:12:24,792 Non ha mai smesso di sperare che si incontrassero 1262 01:12:24,972 --> 01:12:26,596 La ragazza dei suoi sogni 1263 01:12:26,800 --> 01:12:28,565 Quindi ho dovuto legare quella ragazza da sogno a uno. 1264 01:12:28,605 --> 01:12:31,665 Chi è una ragazza migliore di quella che si siede accanto a me ogni giorno? 1265 01:12:32,259 --> 01:12:33,259 .tu 1266 01:12:33,438 --> 01:12:34,961 Poi un giorno, 1267 01:12:35,009 --> 01:12:36,665 Ti ha incontrato a Città Libera 1268 01:12:36,704 --> 01:12:38,852 Quando ti ha visto, non è stato più lo stesso 1269 01:12:38,899 --> 01:12:42,727 Avrebbe dovuto sentirsi mortale. Invece si sentiva vivo 1270 01:12:42,774 --> 01:12:45,649 .finché non sarà finalmente vivo 1271 01:12:46,681 --> 01:12:48,407 L'hai cambiato, Millie 1272 01:12:49,009 --> 01:12:53,196 Hai cambiato il suo codice e penso che tu possa farlo di nuovo. 1273 01:12:53,446 --> 01:12:55,329 Che gli hai dato la vita, Millie 1274 01:12:56,688 --> 01:12:57,813 Gli hai dato la vita 1275 01:12:58,837 --> 01:13:01,133 È diventato vivo perché ha incontrato l'unica persona 1276 01:13:02,790 --> 01:13:04,610 Non ti auguro una buona giornata 1277 01:13:04,993 --> 01:13:07,047 - Una bella giornata. - Grazie 1278 01:13:07,657 --> 01:13:08,875 .Abbi cura di te 1279 01:13:09,313 --> 01:13:10,758 Scendiamo tutti! 1280 01:13:11,243 --> 01:13:13,860 Non voglio che nessuno sia un eroe. Tutto finirà presto 1281 01:13:13,946 --> 01:13:15,813 - Bene. - Tutti tranne te 1282 01:13:19,384 --> 01:13:21,086 La porta! La porta! L'ho aperto 1283 01:13:21,633 --> 01:13:23,977 - Per favore, ho un pesce rosso. - Il tempo stringe 1284 01:13:24,024 --> 01:13:26,305 Ti ho appena preso in ostaggio, quindi ho preso 3 distintivi 1285 01:13:26,353 --> 01:13:28,329 distintivi? Si tratta di una Girl Scout? Che cos'è? 1286 01:13:28,360 --> 01:13:29,805 - C'è qualcosa dentro di te, Guy. - Non voglio niente dentro di me 1287 01:13:29,845 --> 01:13:30,845 Ti hanno messo in quella banca. 1288 01:13:30,938 --> 01:13:32,680 - Si aspettano che tu segua le regole. - Mi piace la banca 1289 01:13:32,712 --> 01:13:34,274 E fai la stessa cosa ogni giorno 1290 01:13:34,321 --> 01:13:36,422 -Sei molto di più. - Non voglio essere più di questo 1291 01:13:36,446 --> 01:13:38,000 No, voglio che tu lo ricordi. 1292 01:13:38,196 --> 01:13:40,422 Perché mi stavi seguendo? Come fai a sapere il mio nome? 1293 01:13:40,438 --> 01:13:41,391 indossa questo 1294 01:13:41,415 --> 01:13:43,000 Non devo fare qualcosa che non voglio. 1295 01:13:43,048 --> 01:13:46,938 - Giusto, la scelta è tua. - Beh, va bene 1296 01:13:48,571 --> 01:13:49,571 "rapina in banca" 1297 01:13:52,118 --> 01:13:53,188 Cos'è quello? 1298 01:13:54,118 --> 01:13:56,266 Cos'è questo? Occhiali complicati o qualcosa del genere? - Ascoltami attentamente. 1299 01:13:56,774 --> 01:14:01,282 Dopo 24 ore, questo mondo e tutti quelli che conosci scompariranno per sempre 1300 01:14:01,618 --> 01:14:03,141 Potresti lasciarmi andare, per favore? 1301 01:14:03,313 --> 01:14:04,618 Non ho nemmeno visto la tua faccia. 1302 01:14:04,657 --> 01:14:07,829 Voglio dire, ho visto la forma generale. Ma non sono molto bravo a descriverlo 1303 01:14:07,954 --> 01:14:09,836 In genere non sono molto bravo a usare le parole. 1304 01:14:10,704 --> 01:14:12,086 - Dannazione. - Che cosa? 1305 01:14:49,086 --> 01:14:50,281 Mi sono ricordato 1306 01:14:51,764 --> 01:14:53,170 .bentornato 1307 01:14:53,280 --> 01:14:55,545 No, ricordavo tutto. 1308 01:14:57,131 --> 01:14:58,131 .venga con me 1309 01:14:58,764 --> 01:15:01,756 Lo faccio spesso ogni giorno, ma ho dimenticato il perché 1310 01:15:05,217 --> 01:15:07,568 Lo vedi? laggiù 1311 01:15:08,725 --> 01:15:10,107 !Mio Dio 1312 01:15:11,788 --> 01:15:12,788 !Mio Dio 1313 01:15:13,397 --> 01:15:16,975 Antoine ha nascosto il nostro edificio originale. Lontano nell'orizzonte, lo rese invisibile. 1314 01:15:17,022 --> 01:15:18,990 Ma si è dimenticato di cancellare i riflessi 1315 01:15:19,749 --> 01:15:22,186 È ancora lì, Gai, ma non possiamo vederlo. 1316 01:15:22,694 --> 01:15:24,748 Se possiamo arrivarci. Questa è la prova di cui abbiamo bisogno. 1317 01:15:24,788 --> 01:15:27,350 Beh, non puoi andare oltre i limiti dell'acqua. L'ho provato 1318 01:15:27,499 --> 01:15:28,499 Abbiamo bisogno di aiuto 1319 01:15:29,647 --> 01:15:33,818 Antoine ha trovato un modo per nasconderlo alla gente in un posto dove nessuno poteva arrivare. 1320 01:15:33,920 --> 01:15:36,123 Non posso credere che sia abbastanza intelligente da essere così astuto. 1321 01:15:36,170 --> 01:15:37,553 Keys, ho bisogno che ti concentri. 1322 01:15:37,702 --> 01:15:41,451 Ebbene, appare la riflessione costruttiva. Dietro l'orizzonte meridionale 1323 01:15:41,491 --> 01:15:43,412 Ma la fisica del gioco non ci permette di attraversare la spiaggia 1324 01:15:43,491 --> 01:15:46,107 Ma pensi di poter trovare un modo per aggirare la rete di collisione? 1325 01:15:46,147 --> 01:15:47,396 Avremo bisogno di un ponte. 1326 01:15:47,521 --> 01:15:49,725 Vai a Hitman Beach e io mi occuperò del resto 1327 01:15:49,967 --> 01:15:52,404 E Millie, stai attenta 1328 01:15:52,709 --> 01:15:54,709 .(Antoine) potrebbe essere domani, ma non è stupido. 1329 01:15:54,850 --> 01:15:56,998 Scoprirà cosa faremo e ti affronterà duramente 1330 01:15:57,256 --> 01:15:58,256 .hai ragione 1331 01:15:58,514 --> 01:16:01,756 Saluti a Millie e all'altra persona che non riesco a vedere. 1332 01:16:02,194 --> 01:16:04,943 Ho un'idea, e se non avesse proprio niente? 1333 01:16:06,818 --> 01:16:09,350 Radunatevi tutti! 1334 01:16:10,834 --> 01:16:12,436 Grazie per essere venuto. 1335 01:16:13,436 --> 01:16:15,654 - Mi conosci, sono Guy! - Ehi, ragazzo! 1336 01:16:16,670 --> 01:16:17,670 .benvenuto 1337 01:16:18,608 --> 01:16:21,295 Quello che dirò tra poco. Sarà difficile da capire 1338 01:16:22,100 --> 01:16:23,834 È davvero difficile da capire. 1339 01:16:24,866 --> 01:16:28,639 Ma sei stanco di vivere in secondo piano? 1340 01:16:29,934 --> 01:16:31,769 Non sono stanchi di essere colpiti? 1341 01:16:31,856 --> 01:16:33,691 - Siamo stufi di tenerti in ostaggio? 1342 01:16:33,707 --> 01:16:35,105 - Niente di più. - Per essere investito? 1343 01:16:35,114 --> 01:16:36,877 - Stanco di tutto questo? - Furto e accoltellamento? 1344 01:16:36,908 --> 01:16:39,494 Usandovi come scudi umani? Siamo stanchi di essere pugnalati! 1345 01:16:39,502 --> 01:16:40,916 Paddy? - Mi dispiace 1346 01:16:41,010 --> 01:16:42,736 Cosa stai cercando di dire, Guy? 1347 01:16:42,947 --> 01:16:45,728 Io dico che non dovrebbe andare così in questa città. 1348 01:16:45,741 --> 01:16:47,912 - Potrebbe essere diverso. - Differente, come? 1349 01:16:48,194 --> 01:16:51,428 - Per prima cosa, puoi abbassare le braccia. - Sì 1350 01:16:53,538 --> 01:16:55,717 !Eccoti! lo fai tu 1351 01:16:56,077 --> 01:16:58,186 Sì, continua a spingere! Eccoti! 1352 01:16:58,225 --> 01:17:00,233 - Respira, sì. - Dai, fallo 1353 01:17:00,334 --> 01:17:01,600 - No, non succederà. - NO 1354 01:17:01,663 --> 01:17:02,866 Questo non sembra normale. 1355 01:17:03,007 --> 01:17:05,248 Voglio dire, e se qualcuno armato corresse verso di me? 1356 01:17:05,429 --> 01:17:07,326 Quando alzo le mani, risparmio tempo 1357 01:17:07,718 --> 01:17:08,912 ..tranne 1358 01:17:09,108 --> 01:17:12,451 E se l'uomo armato non fosse arrivato? 1359 01:17:12,725 --> 01:17:14,037 Che cosa? Che cosa? 1360 01:17:14,171 --> 01:17:16,764 - C'è sempre un uomo armato. - Ci sono molti uomini armati 1361 01:17:17,030 --> 01:17:20,717 Ragazzi, e se il nostro mondo non dovesse essere così spaventoso? 1362 01:17:21,936 --> 01:17:23,553 E se potessimo cambiarlo? 1363 01:17:23,999 --> 01:17:25,569 .. (miglia) 1364 01:17:25,913 --> 01:17:28,678 Quante volte al giorno nel tuo mondo vengono derubate le banche? 1365 01:17:29,014 --> 01:17:30,553 Non succede quasi mai, Guy 1366 01:17:31,163 --> 01:17:33,623 E i corpi, Millie? Ne vedi molti? 1367 01:17:33,788 --> 01:17:36,342 Quanti cadaveri all'ora? - Nessun corpo sotto sorveglianza, Guy 1368 01:17:36,780 --> 01:17:38,170 E la violenza armata? 1369 01:17:38,538 --> 01:17:40,334 Vedi molta violenza armata nel tuo mondo? 1370 01:17:40,358 --> 01:17:43,514 In realtà è un grosso problema, Guy. È un problema enorme. 1371 01:17:45,468 --> 01:17:47,912 - Non mi aspettavo che questo mi sorprendesse. - Giusto, è un peccato 1372 01:17:49,115 --> 01:17:52,435 Il punto è che non dovremmo essere spettatori della nostra vita 1373 01:17:52,467 --> 01:17:53,467 ..noi 1374 01:17:53,982 --> 01:17:55,794 .possiamo essere quello che vogliamo 1375 01:17:55,834 --> 01:17:58,333 - Non possiamo essere come te, Guy. - Non è giusto 1376 01:18:00,037 --> 01:18:03,310 Quello che c'è dentro di me, anche dentro di te 1377 01:18:03,326 --> 01:18:04,326 Cosa? 1378 01:18:04,357 --> 01:18:07,255 E' dentro ognuno di voi. Stai crescendo. 1379 01:18:07,474 --> 01:18:09,826 Nella mia vita ho bisogno di qualcosa di più del semplice caffè americano 1380 01:18:10,123 --> 01:18:11,677 - Voglio fare un cappuccino 1381 01:18:11,701 --> 01:18:13,568 .grande differenza nel mondo 1382 01:18:13,584 --> 01:18:14,708 .Molto meglio 1383 01:18:14,764 --> 01:18:17,029 - E Boba con tè verde. - Maledizione 1384 01:18:17,053 --> 01:18:18,990 - Esatto. - Ben fatto, ragazza 1385 01:18:19,256 --> 01:18:21,958 - Dio, sei fantastico. - Se potessi superare quest'acqua 1386 01:18:22,224 --> 01:18:24,427 C’è un mondo là fuori in cui possiamo essere liberi 1387 01:18:24,482 --> 01:18:26,427 Possiamo decidere chi vogliamo essere. 1388 01:18:26,498 --> 01:18:28,997 Siamo importanti. Ma dobbiamo lottare per questo. 1389 01:18:29,115 --> 01:18:32,263 - Dovremmo combattere insieme! - SÌ! 1390 01:18:32,998 --> 01:18:35,279 Hai sempre fatto quello che ci si aspettava da te 1391 01:18:35,553 --> 01:18:38,326 -Ma tutto questo finisce oggi! -Sì 1392 01:18:38,795 --> 01:18:40,365 Non so cosa sta succedendo adesso 1393 01:18:40,631 --> 01:18:41,631 .ma lo amo 1394 01:18:42,224 --> 01:18:43,224 .lo adoro 1395 01:18:46,791 --> 01:18:48,658 Lo amo anch'io. Forza ragazzi, venite qui! 1396 01:18:48,877 --> 01:18:51,259 Avvicinati! Ecco cosa faremo! Avvicina tutti 1397 01:18:57,687 --> 01:18:59,398 Scendiamo tutti! 1398 01:19:04,437 --> 01:19:05,437 !benvenuto 1399 01:19:07,047 --> 01:19:08,866 Dove diavolo sono tutti quanti? 1400 01:19:09,695 --> 01:19:10,695 !benvenuto 1401 01:19:21,878 --> 01:19:23,714 Dove sono tutti gli NPC? 1402 01:19:32,306 --> 01:19:35,000 Ascolta, gioco a Free City da tre anni 1403 01:19:35,024 --> 01:19:36,743 Ma non ho mai visto niente del genere. 1404 01:19:36,782 --> 01:19:40,790 Questo è successo di recente, non so se hai notato che non ci sono NPC 1405 01:19:40,845 --> 01:19:43,766 Non so se questa sia una teoria inventata da Randit 1406 01:19:43,985 --> 01:19:47,391 Ma alcuni dicono che il ragazzo con la maglia azzurra non è nemmeno un giocatore 1407 01:19:47,841 --> 01:19:50,614 - È vera intelligenza artificiale. - Intelligenza artificiale 1408 01:19:50,669 --> 01:19:53,880 È una vera intelligenza artificiale. Sai, è vivo. 1409 01:19:54,193 --> 01:19:56,747 Quindi, il proprietario della maglietta azzurra è amato ovunque 1410 01:19:56,802 --> 01:19:59,598 Antoine, se stai guardando questo. Per favore aggiusta il gioco 1411 01:19:59,638 --> 01:20:02,137 - Soprattutto, riporta la maglia azzurra. - Oh, mio Dio 1412 01:20:02,200 --> 01:20:03,872 Antoine, dovresti vedere questo. 1413 01:20:05,739 --> 01:20:08,786 E tu hai provato a rubarmelo con quella bomba Molotov 1414 01:20:08,818 --> 01:20:10,301 - Il suo nome è Millie. - Chi? 1415 01:20:10,318 --> 01:20:11,286 (Milli) 1416 01:20:11,388 --> 01:20:14,255 Ho capito! Ti ho preso! 1417 01:20:14,310 --> 01:20:17,012 Mauser, mettilo sullo schermo! Mettitelo adesso 1418 01:20:17,044 --> 01:20:18,786 Questo è tutto. Sbrigati, sì 1419 01:20:18,880 --> 01:20:19,856 .Questo è tutto 1420 01:20:19,903 --> 01:20:23,801 Sta guidando per Free City, con un giocatore chiamato Molotov Girl 1421 01:20:24,818 --> 01:20:26,919 Conosciuto come (Mili Rask 1422 01:20:27,669 --> 01:20:29,692 Millie Rusk?) Non è l'ex compagna di Keyes? 1423 01:20:29,708 --> 01:20:32,715 Già, chi sta cercando di farmi causa... con una finta causa 1424 01:20:32,786 --> 01:20:34,559 Perché vuole una parte di "Sunami Kwan". 1425 01:20:34,685 --> 01:20:36,551 Allontanati dalla Molotov Girl adesso! 1426 01:20:36,591 --> 01:20:39,075 Mi sforzo più che posso, ma 1427 01:20:39,468 --> 01:20:41,850 Il suo account è falso. È eccezionale 1428 01:20:41,921 --> 01:20:43,514 Quindi uccidila nel gioco 1429 01:20:43,640 --> 01:20:46,186 .cosa? Sì, l'ho detto! Uccidila! 1430 01:20:46,296 --> 01:20:49,702 Uccidila con tutto, ok? Cinque distintivi, ( .). 1431 01:20:49,788 --> 01:20:51,670 Sì, ma c'è un problema. 1432 01:20:51,811 --> 01:20:54,319 - Non abbiamo niente. - Di cosa stai parlando, Willis? 1433 01:20:54,343 --> 01:20:55,819 Non abbiamo difese 1434 01:20:55,921 --> 01:20:59,053 Non abbiamo polizia, esercito. Niente 1435 01:20:59,421 --> 01:21:00,850 Se provo a raccontartelo 1436 01:21:00,905 --> 01:21:04,913 Sembra che tutti i personaggi non giocabili siano in sciopero 1437 01:21:06,390 --> 01:21:07,881 Grande tazza di tè verde latte 1438 01:21:07,913 --> 01:21:10,186 Con latte d'avena con panna, doppia e metà caffeina 1439 01:21:10,233 --> 01:21:11,678 - E' mio. - Ciao 1440 01:21:11,702 --> 01:21:13,233 - Grazie. - Non c'è di che 1441 01:21:13,515 --> 01:21:14,515 .Per la tua salute 1442 01:21:16,913 --> 01:21:18,741 Prendili, Guy 1443 01:21:20,202 --> 01:21:22,405 È come uno sciopero digitale 1444 01:21:22,960 --> 01:21:24,405 .no, non così 1445 01:21:24,936 --> 01:21:26,944 Lo stanno facendo apposta. Fa parte del loro piano. 1446 01:21:26,999 --> 01:21:29,006 Sai cosa faremo? Li uccideremo nel gioco 1447 01:21:29,054 --> 01:21:31,053 Spegnere il sistema di rigenerazione. Uccidili adesso 1448 01:21:31,186 --> 01:21:33,623 Ciò significa che tutti i giocatori che muoiono scompaiono per sempre 1449 01:21:33,655 --> 01:21:35,092 .Andranno fuori di testa 1450 01:21:37,088 --> 01:21:39,220 .Non mi interessa 1451 01:21:39,901 --> 01:21:43,838 mio Signore? Giusto per chiarire, mi stai dicendo che è ora di agire? 1452 01:21:43,914 --> 01:21:46,390 Vuoi conversare perché pensi che siamo amici adesso 1453 01:21:46,398 --> 01:21:48,296 O siamo una banda o qualcosa del genere? 1454 01:21:48,359 --> 01:21:49,976 Sì, è proprio quello che non vedo l'ora. 1455 01:21:50,039 --> 01:21:51,062 Andiamo, siamo una squadra. 1456 01:21:51,086 --> 01:21:53,007 Dovremmo pensare ad uno slogan per noi, ok? - Va bene 1457 01:21:53,016 --> 01:21:54,929 - Quando si conta fino a tre, 1, 2, 3 - 1, 2, 3 1458 01:21:54,937 --> 01:21:56,539 Ritorno al lavoro 1459 01:21:57,641 --> 01:21:59,414 Lascia che qualcuno mi trovi le chiavi! 1460 01:22:03,547 --> 01:22:06,398 Bene ragazzi, avete sentito! E' tempo di agire 1461 01:22:10,938 --> 01:22:12,711 Beh, non va bene. 1462 01:22:14,430 --> 01:22:15,977 Lui sa dove andare. 1463 01:22:22,296 --> 01:22:24,452 Mi prenderò cura di lui! non preoccuparti 1464 01:22:24,515 --> 01:22:26,983 Vuoi un'auto in faccia? !prendi questo 1465 01:22:31,179 --> 01:22:33,577 Il coniglietto verrà a prenderti. Un predatore di alto livello 1466 01:22:44,384 --> 01:22:45,876 ! eccoci qui! Stai guardando questo? 1467 01:22:46,017 --> 01:22:47,720 Ho quasi finito questo idiota! 1468 01:22:50,438 --> 01:22:51,696 Giù, giù 1469 01:22:51,751 --> 01:22:53,931 Chiavi, se riesci a sentirmi, ho bisogno di un piccolo aiuto, per favore. 1470 01:22:56,087 --> 01:22:56,843 "Aggiungi qui una scala di salita" 1471 01:23:05,071 --> 01:23:05,945 !Mio Dio 1472 01:23:05,977 --> 01:23:09,047 Ebbene, chi ha fatto questo? Chi lo fa? 1473 01:23:09,430 --> 01:23:12,797 Non prendermi in giro, sul serio. Sono molto sotto pressione. 1474 01:23:17,452 --> 01:23:18,452 !questo è 1475 01:23:22,439 --> 01:23:23,556 Sotto, sotto 1476 01:23:39,085 --> 01:23:41,507 Ho appena parlato con gli addetti alla sicurezza. Le chiavi non hanno lasciato l'edificio. 1477 01:23:41,523 --> 01:23:44,147 Sembra che tu abbia fatto tutto il possibile, vuoi arrenderti? 1478 01:23:44,171 --> 01:23:45,411 - No, ho la sensazione che tu non voglia che continui così. - Vai 1479 01:23:45,414 --> 01:23:45,881 .Tornerò 1480 01:23:45,882 --> 01:23:48,403 Non so dove stanno andando. Questi due idioti. 1481 01:23:48,997 --> 01:23:52,497 Lo so, alla spiaggia sud. Spiaggia dell'Hetman 1482 01:23:52,755 --> 01:23:54,926 È stupido, lì non c'è altro che acqua 1483 01:23:55,021 --> 01:23:57,364 Non lasciare che la fisica del gioco oltrepassi il limite della spiaggia 1484 01:23:59,216 --> 01:24:01,247 A meno che non ci sia qualcosa. 1485 01:24:02,419 --> 01:24:04,434 Antoine, c'è qualcosa lì dentro?) 1486 01:24:05,590 --> 01:24:08,028 Oh merda, voi smanettoni della tecnologia! 1487 01:24:08,341 --> 01:24:10,348 - E' ora di rilasciare Dodd. - Il ragazzo. - Ci stiamo ancora lavorando 1488 01:24:10,403 --> 01:24:14,176 L'ho fatto io, è perfetto! Rilascia Dood adesso 1489 01:24:14,997 --> 01:24:16,684 Fallo e basta, ma ha mezzo cervello 1490 01:24:16,700 --> 01:24:19,543 Abbiamo a malapena scritto la sua formula. Ma ovviamente, inizia a scaricarlo 1491 01:24:20,427 --> 01:24:22,997 "(Dodd-ragazzo)" 1492 01:24:23,028 --> 01:24:24,176 "caricamento" 1493 01:24:27,544 --> 01:24:29,059 Cosa dovremmo fare adesso? 1494 01:24:29,185 --> 01:24:30,692 Keys proverà a trovarci un ponte adesso 1495 01:24:32,099 --> 01:24:35,356 Sei venuto a ritirare i coltelli che hai pugnalato alla schiena, pervertito? 1496 01:24:36,763 --> 01:24:38,856 Hai aiutato Millie Raske per tutto il tempo. 1497 01:24:38,958 --> 01:24:40,934 - Sta cercando il tuo edificio. - Quale edificio, Antoine? 1498 01:24:42,091 --> 01:24:43,817 Non hai comunque usato il nostro codice, vero? 1499 01:24:43,896 --> 01:24:47,786 Se non usi il nostro codice, come può essere la nostra build originale nel gioco, giusto? 1500 01:24:48,349 --> 01:24:50,176 Oppure mi sto perdendo qualcosa? 1501 01:24:51,966 --> 01:24:54,356 Lasciaci! 1502 01:24:56,513 --> 01:24:58,200 OK (Tasti .) 1503 01:24:58,841 --> 01:25:00,036 Parliamo seriamente 1504 01:25:00,122 --> 01:25:02,895 Se rilasci il tuo stupido gioco, fallirai 1505 01:25:02,974 --> 01:25:05,387 - (Antoine), non sai che avrebbe fallito. - Sì, lo so 1506 01:25:05,567 --> 01:25:08,731 Ho controllato i numeri, l'indagine è stata fatta. Gruppi specializzati 1507 01:25:08,763 --> 01:25:12,333 Hai mai pensato che ci sia qualcosa di più importante dei numeri? 1508 01:25:12,497 --> 01:25:15,028 Cosa è più importante dei numeri? i soldi? 1509 01:25:15,122 --> 01:25:17,770 Ascolta amico, i soldi sono ancora numeri 1510 01:25:17,849 --> 01:25:20,739 Niente è più importante dei numeri! Dovresti ringraziarmi! 1511 01:25:20,841 --> 01:25:24,418 Dovrei ringraziarti? E i profitti che hai ottenuto dal nostro lavoro? 1512 01:25:24,442 --> 01:25:26,387 Hai scelto una festa 1513 01:25:26,669 --> 01:25:29,629 Ora è il momento di prendere posto vicino all'Imperatore. 1514 01:25:30,341 --> 01:25:33,372 Mi capisci, fratello? ...Sì, capisco 1515 01:25:33,560 --> 01:25:34,731 .O'Fratello .. 1516 01:25:35,356 --> 01:25:37,676 .il che mi porta a questo 1517 01:25:53,007 --> 01:25:54,452 Grazie, chiavi 1518 01:25:58,804 --> 01:26:00,421 Che diavolo era quello? 1519 01:26:00,867 --> 01:26:03,249 Antoine, le cose sono peggiorate di nuovo. 1520 01:26:06,679 --> 01:26:09,405 Pensavo fossi più intelligente, Keys 1521 01:26:09,453 --> 01:26:11,421 Sei chiaramente licenziato, lo sai. 1522 01:26:11,789 --> 01:26:14,632 E tu, perché sei ancora in gioco, amico? 1523 01:26:15,054 --> 01:26:16,054 .fate uscire tutti 1524 01:26:16,085 --> 01:26:18,093 Ehi, vuoi che licenzi tutti i giocatori? 1525 01:26:18,121 --> 01:26:21,535 Buttateli fuori dal gioco adesso! Cancella gli account di tutti i giocatori 1526 01:26:21,598 --> 01:26:23,355 E dove diavolo è quel Dodd? 1527 01:26:23,527 --> 01:26:26,519 Uomini della sicurezza, portate via questo bastardo da qui 1528 01:26:32,456 --> 01:26:34,081 - (Ragazzo!) - (Mili 1529 01:26:34,175 --> 01:26:35,971 - Mi stanno mettendo fuori gioco. - Cosa sta succedendo? 1530 01:26:36,026 --> 01:26:38,651 Dipende da te, Guy. Ti stanno guardando tutti, continua così 1531 01:26:38,847 --> 01:26:41,010 Ehi Millie, ti rivedrò? 1532 01:26:41,066 --> 01:26:42,854 Mi vedrai se attraverso il ponte 1533 01:26:43,019 --> 01:26:45,073 Mostra i nostri costruttori al mondo intero. Questa è la prova 1534 01:26:45,089 --> 01:26:46,909 Se lo fai, Antoine finirà 1535 01:26:47,706 --> 01:26:48,799 Lo farò 1536 01:26:50,144 --> 01:26:51,268 "فصل" 1537 01:26:52,495 --> 01:26:53,549 .Devo 1538 01:26:54,635 --> 01:26:55,854 che diavolo? 1539 01:26:57,338 --> 01:26:57,744 "فصل" 1540 01:26:57,769 --> 01:26:59,081 Cosa sta succedendo? 1541 01:27:15,464 --> 01:27:16,604 'scorrevole' 1542 01:27:29,239 --> 01:27:30,239 .Noto 1543 01:27:36,981 --> 01:27:38,184 (Download completato) 1544 01:27:38,302 --> 01:27:41,536 Bene, ricordiamoci di questo momento prima di essere licenziati 1545 01:27:50,486 --> 01:27:51,650 La frase accattivante 1546 01:27:51,955 --> 01:27:52,986 Frase accattivante? 1547 01:27:53,455 --> 01:27:55,259 Che cosa? Non ho avuto il tempo di inventare una frase accattivante 1548 01:27:55,308 --> 01:27:58,440 Sebbene la frase "accattivante" possa essere considerata una frase meravigliosa e accattivante 1549 01:28:05,305 --> 01:28:06,735 Alzati, ragazzo! 1550 01:28:07,634 --> 01:28:08,680 !alzati 1551 01:28:20,848 --> 01:28:22,473 .no no no 1552 01:28:26,880 --> 01:28:28,606 Ragazzo, sono venuto a salvarti! 1553 01:28:32,234 --> 01:28:34,116 Chi è questo? - Non lo so! 1554 01:28:34,226 --> 01:28:35,515 .È carino 1555 01:28:37,273 --> 01:28:39,905 Ti somiglia ma molto meglio 1556 01:28:41,781 --> 01:28:43,999 .molto meglio 1557 01:28:44,140 --> 01:28:45,890 - Grazie. - No, non è un complimento 1558 01:28:45,921 --> 01:28:47,773 Se fossi in te, non lo toccherei, (Buddy) 1559 01:28:47,812 --> 01:28:50,140 Cosa, vuoi dire che non dovrei toccarlo? Non ti dispiace, vero? 1560 01:28:50,593 --> 01:28:52,202 Perché anch'io sono tuo amico 1561 01:28:55,804 --> 01:28:57,179 Sì, penso che lo farà 1562 01:28:57,836 --> 01:28:59,608 - Ti colpisce. - Il suo pugno è troppo forte 1563 01:28:59,632 --> 01:29:01,343 - Ma le sue mani sono così morbide. - Sii forte 1564 01:29:01,367 --> 01:29:02,429 ok ciao 1565 01:29:02,586 --> 01:29:04,296 .come una piuma per te. 1566 01:29:15,058 --> 01:29:17,338 !no no no 1567 01:29:17,745 --> 01:29:19,729 Alzati, ragazzo! 1568 01:29:20,901 --> 01:29:23,432 Il tempo dei giochi è finito, la frase accattivante.. - Non so cosa significhi 1569 01:29:26,206 --> 01:29:27,690 Forza amico, alzati! 1570 01:29:27,714 --> 01:29:28,714 !alzati 1571 01:29:29,901 --> 01:29:32,549 Ci sono 3 cose che amo nella vita 1572 01:29:32,862 --> 01:29:34,268 Calci di testa 1573 01:29:34,339 --> 01:29:35,753 , "da definire" 1574 01:29:34,339 --> 01:29:35,753 {\an8}"da specificare" 1575 01:29:35,934 --> 01:29:37,371 E la terza cosa qui 1576 01:29:42,059 --> 01:29:43,215 .la maledizione 1577 01:29:45,231 --> 01:29:46,535 Attiva il colpo fatale 1578 01:29:47,020 --> 01:29:48,238 Arrivederci, ragazzo 1579 01:29:52,652 --> 01:29:54,356 .Stai zitto, è il colpo mortale. 1580 01:29:56,489 --> 01:29:57,383 !alzati 1581 01:29:57,395 --> 01:29:59,973 Mamma, sta arrivando con un colpo fatale 1582 01:30:02,950 --> 01:30:04,051 (Alzati, Gai 1583 01:30:13,489 --> 01:30:15,121 che diavolo? 1584 01:30:22,463 --> 01:30:23,745 Che duro colpo! 1585 01:30:39,547 --> 01:30:40,680 Ehi, è quello? 1586 01:30:40,705 --> 01:30:41,563 ..Questo 1587 01:30:41,587 --> 01:30:44,297 (Sì, è una spada laser, Dodd 1588 01:30:50,851 --> 01:30:52,617 Questa è una spada laser? Sì 1589 01:31:35,561 --> 01:31:36,802 (ragazzo) 1590 01:31:39,607 --> 01:31:40,357 !okay 1591 01:31:40,365 --> 01:31:43,005 Sì, è vero! Alzati, Guy, andiamo! 1592 01:31:59,200 --> 01:32:00,364 .Ecco qua 1593 01:32:05,380 --> 01:32:07,543 Li vedi tutti adesso? Sì? 1594 01:32:07,653 --> 01:32:11,403 Sì, ci sono cose luccicanti ovunque 1595 01:32:12,614 --> 01:32:14,520 Sì, vai a prenderla 1596 01:32:14,864 --> 01:32:16,426 .Tanti piccoli snack 1597 01:32:17,064 --> 01:32:18,096 "Bottino dell'arciere" 1598 01:32:19,856 --> 01:32:22,786 Sì, non sa ballare, no. 1599 01:32:23,685 --> 01:32:25,629 Corri libero, la mia versione migliore 1600 01:32:26,544 --> 01:32:28,668 - Andiamo. - Dove stiamo andando? 1601 01:32:29,372 --> 01:32:31,137 Non permetteremo loro di attraversare quel ponte. 1602 01:32:31,692 --> 01:32:33,114 Vorresti filtrare questa cosa con me? 1603 01:32:33,302 --> 01:32:36,293 Non so cosa sta succedendo qui, sì, sono con te 1604 01:32:37,966 --> 01:32:39,567 !andiamo 1605 01:32:47,223 --> 01:32:48,371 Sala server, area riservata. 1606 01:32:57,198 --> 01:32:58,619 "chiavi: server") 1607 01:33:04,479 --> 01:33:07,924 Antoine, andiamo amico, cosa stiamo facendo qui? 1608 01:33:09,416 --> 01:33:10,994 Dove sono i server di Free City 1? 1609 01:33:11,034 --> 01:33:13,721 No, Antoine, che diavolo stai facendo? 1610 01:33:14,299 --> 01:33:17,330 Se raggiungono l'edificio all'orizzonte, perderò tutto 1611 01:33:17,909 --> 01:33:19,533 Quindi hai rubato il loro codice. 1612 01:33:19,557 --> 01:33:21,838 Benvenuto nella conversazione, genio 1613 01:33:22,096 --> 01:33:23,299 Dove sono quei server? 1614 01:33:23,362 --> 01:33:25,853 Questi sono tutti server ma. Ehi, voglio capire cosa sta succedendo 1615 01:33:25,924 --> 01:33:27,908 Tutto questo? Questo? - Sì, come? 1616 01:33:40,122 --> 01:33:41,231 (Antonio) 1617 01:33:51,348 --> 01:33:52,348 !Fermare 1618 01:33:55,481 --> 01:33:56,543 Agente Johnny! 1619 01:33:56,574 --> 01:33:58,050 !% Giù!% Giù 1620 01:34:01,387 --> 01:34:03,613 Quale servitore contiene l'oceano e il resto del ponte? 1621 01:34:03,879 --> 01:34:06,191 Non te lo dirò perché lo distruggerai 1622 01:34:06,551 --> 01:34:09,222 - Sì, perché è il mio gioco... - Solo che non lo è 1623 01:34:09,356 --> 01:34:10,668 È un gioco (Chiavi). 1624 01:34:10,793 --> 01:34:13,097 Non farai nulla, e indovina un po'? 1625 01:34:13,637 --> 01:34:15,253 Chiavi, amico mio. 1626 01:34:15,761 --> 01:34:16,948 Uomo della sicurezza! 1627 01:34:17,003 --> 01:34:20,143 Prendi questo ex dipendente. All'esterno del perimetro dell'edificio 1628 01:34:20,488 --> 01:34:22,354 Può chiamarti con il tuo vero nome 1629 01:34:41,342 --> 01:34:42,552 (ragazzo) 1630 01:34:43,154 --> 01:34:44,935 - (Amico! - No, continua così 1631 01:34:45,217 --> 01:34:46,521 vai senza di me 1632 01:34:47,084 --> 01:34:48,951 Ho avuto paura per tutta la vita 1633 01:34:50,764 --> 01:34:52,380 Non ho più paura 1634 01:34:55,881 --> 01:34:57,216 .scusa 1635 01:34:57,779 --> 01:34:59,052 Non mi dispiace. 1636 01:35:02,139 --> 01:35:03,755 È stato il giorno più bello della mia vita 1637 01:35:04,514 --> 01:35:05,912 .Vai a quell'edificio 1638 01:35:07,623 --> 01:35:09,209 Mostra loro quanto siamo importanti 1639 01:35:15,086 --> 01:35:16,984 Quello è l'addetto alla sicurezza laggiù 1640 01:35:17,508 --> 01:35:19,398 Era davvero un eroe 1641 01:36:58,250 --> 01:36:59,968 Ce l'hai fatta! 1642 01:37:09,692 --> 01:37:11,402 !Sì 1643 01:37:11,661 --> 01:37:13,449 Accidenti a te, Antonio! 1644 01:37:15,051 --> 01:37:16,848 Antonio, fermati! 1645 01:37:17,543 --> 01:37:18,933 E' finita. 1646 01:37:21,043 --> 01:37:22,496 .Ci è riuscito 1647 01:37:22,801 --> 01:37:26,348 Hai reso visibile a tutti la build del tuo gioco originale 1648 01:37:26,868 --> 01:37:28,610 E forse continuerai la tua causa, giusto? 1649 01:37:29,118 --> 01:37:30,982 - Probabilmente. - Fantastico 1650 01:37:31,905 --> 01:37:34,920 Dipende da te, ragazza. Dipende da te 1651 01:37:35,678 --> 01:37:38,522 Ecco cosa ti interessa 1652 01:37:38,710 --> 01:37:40,732 La scappatoia rimanente della Città Libera 1653 01:37:40,795 --> 01:37:42,795 Tutti i tuoi amici sono sullo sfondo 1654 01:37:42,866 --> 01:37:44,928 Compreso il tuo ragazzo digitale 1655 01:37:45,795 --> 01:37:47,498 .ultimo servitore 1656 01:37:47,850 --> 01:37:49,053 ,Ascolta 1657 01:37:49,811 --> 01:37:52,803 Voglio solo il mondo che ho costruito con la sua gente 1658 01:37:52,944 --> 01:37:54,514 Cosa otterrà Antonio? 1659 01:37:54,592 --> 01:37:57,732 - Tutto il resto. - Cosa significa questo? fai finta che io sia stupido 1660 01:37:57,842 --> 01:38:00,014 Puoi utilizzare il nostro codice e ottenere tutti i profitti 1661 01:38:00,030 --> 01:38:01,912 Dammi solo ciò che resta della Città Libera 1662 01:38:02,358 --> 01:38:04,256 Lasciami costruire il mio mondo da lì 1663 01:38:04,295 --> 01:38:06,131 Che ne dici di "Città Libera 2"? 1664 01:38:06,374 --> 01:38:07,920 Città libera 3? 1665 01:38:08,038 --> 01:38:09,686 E tutte le sue prossime parti? 1666 01:38:09,717 --> 01:38:12,076 È tutto tuo, metti da parte l'ascia. 1667 01:38:12,881 --> 01:38:17,201 Lo sai che è l'accordo più stupido nella storia degli accordi stupidi, vero? 1668 01:38:17,967 --> 01:38:20,217 Stai parlando di regalare... milioni di dollari 1669 01:38:20,256 --> 01:38:22,014 Perché qualcuno dovrebbe farlo? 1670 01:38:22,038 --> 01:38:24,397 Perché io e Keys abbiamo fatto qualcosa di straordinario. 1671 01:38:26,835 --> 01:38:29,389 Non ho bisogno di soldi o fama per dimostrarlo io stesso 1672 01:38:29,803 --> 01:38:32,568 Ne ho abbastanza di stare al tuo gioco, Antoine 1673 01:38:35,001 --> 01:38:36,797 È ora di fare il mio gioco 1674 01:38:38,259 --> 01:38:39,968 Eravamo d'accordo? 1675 01:38:48,508 --> 01:38:50,710 Ecco una buona notizia oggi, non buona 1676 01:38:50,742 --> 01:38:53,195 Le vendite di Free City 2 continuano a diminuire 1677 01:38:53,359 --> 01:38:55,781 Con molte segnalazioni su un bug nel codice 1678 01:38:55,922 --> 01:38:57,593 .e problemi a giocarci online 1679 01:38:57,625 --> 01:38:59,929 Il fondatore dei giochi "Sunami" è annegato nei problemi (Antoine Hovasilek 1680 01:38:59,945 --> 01:39:01,484 Si ritrova preso di mira 1681 01:39:01,500 --> 01:39:04,656 Mirato, preso di mira e impantanato nei guai 1682 01:39:04,734 --> 01:39:06,288 Siamo troppo occupati per festeggiare la vittoria. 1683 01:39:06,390 --> 01:39:07,976 Sono una vittima 1684 01:39:07,992 --> 01:39:11,913 In occasione dell'affollamento, il numero di visitatori speciali che possiamo gestire è raddoppiato 1685 01:39:11,928 --> 01:39:12,818 .È sorprendente 1686 01:39:12,858 --> 01:39:15,943 Chi avrebbe mai pensato a quante persone vorrebbero guardare i personaggi dei videogiochi 1687 01:39:15,951 --> 01:39:17,732 Invece di sparargli? 1688 01:39:20,121 --> 01:39:21,868 - Sì, l'abbiamo fatto. - Sì 1689 01:39:23,829 --> 01:39:26,134 Sai, sei così carino quando ti metti in mostra. 1690 01:39:26,548 --> 01:39:28,102 Addio, Antonio! 1691 01:39:28,244 --> 01:39:32,431 Nel frattempo, Free Life diventa il gioco autonomo che può funzionare rapidamente. 1692 01:39:32,501 --> 01:39:35,259 I giocatori si riuniscono attorno al gioco dell'orologio 1693 01:39:35,290 --> 01:39:39,102 E interagiscono pacificamente con il proprietario della caratteristica maglietta blu 1694 01:39:39,189 --> 01:39:41,751 E ora sullo sfondo c'è un amico digitale 1695 01:39:41,915 --> 01:39:43,235 ..(Mulini) 1696 01:39:45,462 --> 01:39:47,602 Puoi venire con me per un caffè? 1697 01:39:48,121 --> 01:39:49,972 Infatti, tornerò in gioco 1698 01:39:53,012 --> 01:39:54,081 caffè? 1699 01:39:54,590 --> 01:39:56,300 Beh, sì, sembra bello. 1700 01:39:56,721 --> 01:39:58,299 Ti prendo una tazza 1701 01:39:58,838 --> 01:39:59,955 ..(chiavi) 1702 01:40:00,049 --> 01:40:01,924 Lo so, caffè di media grandezza, con panna e due cucchiai di zucchero 1703 01:40:01,948 --> 01:40:02,853 .ok 1704 01:40:04,706 --> 01:40:05,768 "Vita libera" 1705 01:40:05,792 --> 01:40:07,487 (Password: (cocktail Molotov) 1706 01:40:12,589 --> 01:40:13,839 Ciao, Randy! 1707 01:40:14,238 --> 01:40:15,276 (Milton) 1708 01:40:19,363 --> 01:40:21,456 Mi chiedevo quando ti avrei rivisto 1709 01:40:22,269 --> 01:40:24,675 Sì, la vita è stata pazzesca ultimamente. 1710 01:40:24,839 --> 01:40:25,987 Dovresti vederlo qui. 1711 01:40:25,994 --> 01:40:28,033 Stiamo parlando del gelato aromatizzato. Gomma da masticare gratis per tutta la vita 1712 01:40:28,033 --> 01:40:28,954 .Wow 1713 01:40:32,619 --> 01:40:34,017 .Ciao ragazzi 1714 01:40:43,281 --> 01:40:44,858 (Ascolta, (Guy.) 1715 01:40:45,507 --> 01:40:47,585 Questo è più difficile di quanto pensassi 1716 01:40:48,226 --> 01:40:50,288 Lasciami fare questo per te 1717 01:40:50,640 --> 01:40:51,640 ..(ragazzo) 1718 01:40:54,757 --> 01:40:57,937 .sei un sognatore 1719 01:40:59,453 --> 01:41:01,608 Trovo i tuoi gusti in fatto di camicie blu 1720 01:41:02,281 --> 01:41:04,829 E le star degli spettacoli musicali, a voce alta 1721 01:41:04,976 --> 01:41:08,358 Molto attraente per me 1722 01:41:08,494 --> 01:41:10,751 Non posso passare tutto il mio tempo con te 1723 01:41:11,463 --> 01:41:13,517 ...Ho creato questo mondo 1724 01:41:14,470 --> 01:41:16,446 Ma non posso passarci la vita 1725 01:41:20,554 --> 01:41:23,225 Vedi? Era troppo difficile? 1726 01:41:24,398 --> 01:41:25,874 Cosa farai, allora? 1727 01:41:26,976 --> 01:41:29,819 Tutto quello che voglio fare, grazie a te. 1728 01:41:30,663 --> 01:41:32,647 .Non sono ancora bloccato sul ring 1729 01:41:32,788 --> 01:41:34,139 E nemmeno tu 1730 01:41:36,484 --> 01:41:38,249 Ti amo, Millie 1731 01:41:39,304 --> 01:41:41,639 Forse viene dalla mia programmazione 1732 01:41:41,937 --> 01:41:43,413 Ma indovina un po'? 1733 01:41:43,921 --> 01:41:45,874 Qualcuno ha scritto quel programma 1734 01:41:48,327 --> 01:41:50,139 Sono solo una lettera d'amore per te 1735 01:41:51,609 --> 01:41:53,694 .L'autore è qualcuno esterno 1736 01:42:11,817 --> 01:42:13,465 Gli hai dato la vita 1737 01:42:14,349 --> 01:42:15,723 Gli hai dato la vita 1738 01:42:15,755 --> 01:42:19,504 Era vivo perché ha incontrato la ragazza che stava aspettando da tutta la vita. 1739 01:42:19,646 --> 01:42:21,879 Avrei dovuto renderlo realistico, quindi 1740 01:42:23,786 --> 01:42:25,395 ..che l'ho appena progettato 1741 01:42:27,489 --> 01:42:28,692 .su di te 1742 01:42:30,560 --> 01:42:32,348 Quindi, la ragazza dei suoi sogni 1743 01:42:35,411 --> 01:42:36,973 È la stessa ragazza dei miei sogni 1744 01:42:37,294 --> 01:42:40,559 Quindi le piace il gelato aromatizzato con... gomme da masticare e altalene 1745 01:42:41,271 --> 01:42:44,739 Ma ha un'abitudine molto carina, ma è decisamente strana 1746 01:42:44,763 --> 01:42:47,184 Frequenza della canzone di Mariah Carey, il classico di sempre 1747 01:42:48,083 --> 01:42:51,161 Per tutto il tempo ha esitato. 1748 01:42:54,185 --> 01:42:55,364 !finalmente 1749 01:43:02,115 --> 01:43:03,403 (Chiavi) 1750 01:43:09,156 --> 01:43:10,343 ..cosa 1751 01:43:53,420 --> 01:43:54,958 Stai bene, piccolo Guy? 1752 01:43:55,006 --> 01:43:57,044 Sembri descrittivo 1753 01:43:57,076 --> 01:44:00,068 Sto bene. Puoi lasciarmi, comunque. 1754 01:44:00,084 --> 01:44:01,896 Grazie, è stato carino 1755 01:44:01,904 --> 01:44:05,435 No, sto bene. Stai bene, Dodd 1756 01:44:06,506 --> 01:44:08,216 Mi manca solo il mio migliore amico. 1757 01:44:09,788 --> 01:44:12,701 Camminavamo così ogni giorno. 1758 01:44:13,006 --> 01:44:14,443 Solo che indossava una maglietta 1759 01:44:14,592 --> 01:44:16,365 E avrebbe potuto completare l'intera frase 1760 01:44:16,498 --> 01:44:18,475 Posso sollevare pesi alla rinfusa 1761 01:44:18,623 --> 01:44:21,865 Non è affatto la stessa cosa. 1762 01:44:22,686 --> 01:44:24,529 Ridi più forte! 1763 01:44:25,475 --> 01:44:26,889 Tipo?) 1764 01:44:29,663 --> 01:44:31,303 - (Amico) - No! 1765 01:44:31,475 --> 01:44:32,764 Dio mio! (Gai 1766 01:44:32,795 --> 01:44:35,506 - Amico, pensavo di averti perso! - No, non lo sono 1767 01:44:35,577 --> 01:44:38,834 Per un momento stavo correndo sul ponte pazzesco verso il nulla 1768 01:44:38,913 --> 01:44:41,303 Pensare che la mia vita terrena, bella, sia finita 1769 01:44:41,357 --> 01:44:43,584 E un attimo dopo stavo volando 1770 01:44:43,623 --> 01:44:46,459 C'era qualcosa come polvere di fata 1771 01:44:46,772 --> 01:44:49,201 Poi è caduta dentro. Sembra un pezzo di felicità 1772 01:44:49,288 --> 01:44:51,326 Adoro questo posto, amico! 1773 01:44:51,654 --> 01:44:54,193 Infatti, due giorni fa ho viaggiato su una carrozza a cavalli 1774 01:44:54,209 --> 01:44:55,521 Questo potrebbe sembrare strano 1775 01:44:55,553 --> 01:44:58,873 Cavalcavo in groppa ad un essere, metà uomo e metà cavallo 1776 01:44:58,897 --> 01:45:01,232 Qualunque cosa sia, l'hai fatto. 1777 01:45:01,280 --> 01:45:04,053 - Ho cavalcato in groppa a Dodd. - Iniziativa amichevole 1778 01:45:04,069 --> 01:45:05,412 molto amichevole 1779 01:45:05,686 --> 01:45:06,959 Dai, vieni qui. 1780 01:45:06,998 --> 01:45:08,697 Ci abbracciamo? - Verrò da te 1781 01:45:08,756 --> 01:45:10,509 - No, non lo farai, verrò io da te. - Sì, lo farò 1782 01:45:10,525 --> 01:45:13,025 - Vieni qui! Sto venendo per te. - Ti sto attirando verso di te 1783 01:45:16,018 --> 01:45:17,814 Amico, mi manchi! 1784 01:45:18,508 --> 01:45:20,125 Allora, dov'è la banca? 1785 01:45:20,953 --> 01:45:22,320 Non c'è nessuna banca 1786 01:45:22,563 --> 01:45:23,875 Allora, cosa facciamo? 1787 01:45:24,149 --> 01:45:26,351 Tutto quello che vogliamo 1788 01:45:34,734 --> 01:45:36,515 - Ciao ragazzi. - Ehi, ragazzo 1789 01:45:37,734 --> 01:45:38,995 {\3candH00C5D2